Переклад тексту пісні Prava ljubav - Lana Jurčević, Luka Nižetić

Prava ljubav (оригінал)

Vezala me tuga svojim koncima
Tražila sam ljubav na krivim mjestima
Što samoća čini ja najbolje znam
Čovjek nije rođen da bi bio sam
Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna
Ref
I reci da će ovog puta
Biti sve što želim ja
Kaži da si mene čekala
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Prava ljubav nije potrošna, nije potrošna
Lomio sam grane od života svog
Ko da neću umrijet', da sam iznad tog
Bilo me je svuda, a sad sam kraj tebe
Još vjerujem u čuda i u nas oboje
Ref
Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna
Ref.
2x

Prava ljubav (переклад)

Смуток скував мене своїми струнами
Я шукав кохання не в тому місці
Яку самотність я знаю найкраще
Людина народжена не для того, щоб бути самотньою
Схопи мене своїми губами
І не дай мені опуститися на дно
Пос
І скажи, що цього разу буде
Бути всім, чим я хочу бути
Скажи, що ти мене чекав
І розкажіть, як цього разу
Без терміну придатності
Справжня любов не витратна, вона не витратна
Я зламав гілки свого життя
Ніби я не помру, я вище цього
Я був скрізь, а тепер я поруч з тобою
Я все ще вірю в чудеса і в нас обох
Пос
Схопи мене своїми губами
І не дай мені опуститися на дно
Пос.
2x