Переклад тексту пісні Kao prah - Lana Jurčević

Kao prah (оригінал)

Osjećaš li da čuvam te pod svojom kozom skrivam te osjećaš li toplinu tu koju noćas sam ti poslala u snu
Tvoje oči su duboke
kao more beskrajne
tu osjećam da je moj dom
tu gdje boje žive samo po svom
Ref.
Kad bi se prosuo kao prah pod mojim rukama
vjetar sjevera postao bi moja vodilja
kao kiša proljetna sto lice umiva
sunce, oblak za nas razdvaja
Kako ja znam da znam ne pitaj me sad
ljubav daje svjetlost, daje novi sjaj
tu osjećam da je moj dom
tu gdje boje žive samo po svom
Ref.
Ref.

(переклад)

Ти відчуваєш, що я тримаю тебе під шкірою, я приховую тебе, ти відчуваєш тепло, яке я надіслав тобі уві сні минулої ночі?
Твої очі глибокі
як безкрайнє море
тут я почуваюся, як рідний дім
де кольори живуть лише самі по собі
Пос.
Якби він розсипався, як пил, під моїми руками
північний вітер став би моїм провідником
як весняний дощ, що омиває обличчя
сонце, хмара нас розділяє
Звідки я знаю, що знаю, не питай мене зараз
любов дарує світло, дарує нове сяйво
тут я почуваюся, як рідний дім
де кольори живуть лише самі по собі
Пос.
Пос.