Переклад тексту пісні Wrong Way - Lalah Hathaway

Wrong Way (оригінал)

Soaked in the rain even through her coat
Rushed out the door nowhere to go
Even though she knows
She’s still on that same wrong road
She still gotta go…
And sometimes we lie
Right into the mirror
And our reflections try to let slide
Because it’s easier
Sometimes, sometimes
Don’t you want to go the wrong way?
Cause I know sometimes
I don’t realize I’m free
Holding the map the wrong way
Running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It’s gotta be better than here
One way sign, she makes a right
Dangerous sign, she risks her life
Even though she knows she can’t fly
She opens both her arms to try
Sometimes, sometimes
Don’t you want to go the wrong way?
'Cause I know sometimes
I don’t realize I’m free
And if you’re lost out there
You might see her
Looking like she’s crying
But after where she’s been
Those are tears joy
You should try it

(переклад)

Промокла під дощем навіть через пальто
Вибіг за двері, нікуди не діти
Хоча вона знає
Вона все ще на тому ж хибному шляху
Їй ще треба йти…
І іноді ми брешемо
Прямо в дзеркало
І наші роздуми намагаються зсунути
Тому що легше
Іноді, іноді
Ви не хочете піти не тим шляхом?
Бо я інколи знаю
Я не розумію, що я вільний
Неправильно тримайте карту
Біжить звідусіль
Туди, де йде карта неправильного шляху
Це має бути краще, ніж тут
Односторонній знак, вона робить право
Небезпечний знак, вона ризикує своїм життям
Хоча вона знає, що не вміє літати
Вона розкриває обидві руки, щоб спробувати
Іноді, іноді
Ви не хочете піти не тим шляхом?
Бо я інколи знаю
Я не розумію, що я вільний
І якщо ви загубилися там
Ви можете побачити її
Наче вона плаче
Але після того, де вона була
Це сльози радості
Ви повинні спробувати