Переклад тексту пісні won't let it go - Lalah Hathaway

won't let it go (оригінал)

Once upon a time
Long ago in a land far away
You were the one
You were the reason
You were my
You were my everything
You were my dream man
I had to
I had to walk away
Show up to my house
Trying to remind me how we were
All unannounced
(Who do you think you are?)
Was I unclear?
Didn’t I say we were finished?
What kind of—
What kind of dream are you living?
He just won’t let it go
He just won’t let it go
Leave me alone!
He just won’t let it go
He just won’t let it go
I can do what I want!
He just won’t let it go
He just won’t let it go
So just leave me alone!
You should just let it go
You should just let it go
They say you never miss the water
‘Til the well runs dry
And I’ve every excuse
At least a thousand times
And yes I stayed around too long
And I just don’t know why
But I had to
I had to get away
Leave me alone!
I’mma do what I want, yeah

(переклад)

Одного разу
Давним-давно в далекій краї
Ти був тим самим
Ви були причиною
Ти був моїм
Ти був моїм усім
Ти був чоловіком моєї мрії
Мені довелося
Мені довелося піти
Приходьте до мого дому
Намагаюся нагадати мені, як ми були
Все неоголошено
(Ким ви себе вважаєте?)
Я був неясним?
Хіба я не сказав, що ми закінчили?
Який з-
Якою мрією ти живеш?
Він просто цього не відпустить
Він просто цього не відпустить
Залиште мене в спокої!
Він просто цього не відпустить
Він просто цього не відпустить
Я можу робити, що хочу!
Він просто цього не відпустить
Він просто цього не відпустить
Тож просто залиште мене в спокої!
Ви повинні просто відпустити це
Ви повинні просто відпустити це
Кажуть, за водою ніколи не сумуєш
«Поки криниця висохне
І я маю всі виправдання
Принаймні тисячу разів
І так, я затримався занадто довго
І я просто не знаю чому
Але мені довелося
Мені довелося втекти
Залиште мене в спокої!
Я буду робити те, що хочу, так