Переклад тексту пісні Whatever - Lalah Hathaway

Whatever (оригінал)

It was you…
All I ever wanted was you
Thought that what we had was bulletproof
That everything that I thoguht I knew… wasn’t true
Tell me why
Does it always end this way
Left to clean up your mistakes
Laying in the bed you made
It’s OK
Cause when you play with fire, you gon' get burned
And when you lay with liars, then it’s your turn
It’s Whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you tried, I done seen it before
Whatever
Love is blind
That’s why I couldn’t read the signs
I was taking shots to this heart of mine
Left me here to do the time
For your crime
But I’m fine
I don’t need you to explain
So you can walk away with the memory
'Cause I don’t even feel the pain
It’s OK
Cause when you play with fire, you gon' get burned
And when you lay with liars, then it’s your turn
It’s Whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
See I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
It’s whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
See I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
Heyy Yeah
Whatever
It’s Whatever
Ee I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
Whatever

(переклад)

Це був ти…
Все, що я багав, це ти
Думав, що у нас є куленепробивне
Що все, що я вважав, що знав… не було правдою
Скажи мені чому
Чи завжди це закінчується таким чином
Залишилося виправити свої помилки
Лежати в ліжку, яке ви застелили
Все добре
Бо коли ти граєш з вогнем, ти згораєш
А коли ви лежите з брехунами, то ваша черга
Це все, що завгодно
Після того, як ви наїлися достатньо, ви більше не хочете цього
І коли він скаже, що справді любить тебе, коли хоче повернутися додому
Я не люблю тебе, я не хочу тебе, ти більше не потрібен
Усе, що ви пробували, я бачив це раніше
Що завгодно
Любов сліпа
Ось чому я не міг прочитати знаки
Я робив знімки до цього свого серця
Залишив мене тут в часі
За твій злочин
Але я в порядку
Мені не потрібно пояснювати
Тож ви можете піти з пам’яттю
Тому що я навіть не відчуваю болю
Все добре
Бо коли ти граєш з вогнем, ти згораєш
А коли ви лежите з брехунами, то ваша черга
Це все, що завгодно
Після того, як ви наїлися достатньо, ви більше не хочете цього
І коли він скаже, що справді любить тебе, коли хоче повернутися додому
Бачиш, я не люблю тебе, я не хочу тебе, ти більше не потрібен
Усе, що ви робили, пробували, я бачив це раніше
Це що завгодно
Після того, як ви наїлися достатньо, ви більше не хочете цього
І коли він скаже, що справді любить тебе, коли хоче повернутися додому
Бачиш, я не люблю тебе, я не хочу тебе, ти більше не потрібен
Усе, що ви робили, пробували, я бачив це раніше
Гей, так
Що завгодно
Це все, що завгодно
Ее я не люблю тебе, я не хочу тебе, ти більше не потрібен
Усе, що ви робили, пробували, я бачив це раніше
Що завгодно