Переклад тексту пісні Stay Home Tonight - Lalah Hathaway

Stay Home Tonight (оригінал)

It’s been a while since we spent some time together
I’ve been missing you
I feel that you have been neglecting me
And I’m lonely
I’m needing some attention, baby
(Tonight's our night)
I’ll take no exceptions
(Feeling's right)
I just thought I’d mention
You’d better cancel your plans
Your time’s mine
(Stay home tonight)
I’m into romancing
I’m into some dancing
I’m into some candlelight
(Stay home tonight)
I’m needing your loving
I’m needing your touching
I need you to stay tonight
So close the door and turn out the lights
Just you and I
Hold me in your arms
Say you love me, baby, let it show
Let it last forever
Never let me go
Come on and dance with me baby
Come on romance with me baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Romancing, dancing)
Stay home tonight
Tonight
I’m needing your hugging
I’m needing your touching
Stay home tonight
Come on, come on and dance with me baby
Come on romance with me baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bring your love on home to me

(переклад)

Минув час із того часу, як ми провели деякий час разом
я сумував за тобою
Я відчуваю, що ви нехтували мною
І я самотній
Мені потрібна увага, дитино
(Сьогодні наша ніч)
Я не буду робити винятків
(Відчуття правильне)
Я просто думав згадати
Вам краще скасувати свої плани
Ваш час мій
(Залишайтеся вдома сьогодні ввечері)
Я захоплююся романтикою
Я захоплююся танцями
Я захоплююся деякими свічками
(Залишайтеся вдома сьогодні ввечері)
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібен твій дотик
Мені потрібно, щоб ти залишився сьогодні ввечері
Тож закрийте двері й вимкніть світло
Тільки ти і я
Тримай мене на руках
Скажи, що любиш мене, дитино, дозволь це показати
Нехай це триває вічно
Ніколи не відпускай мене
Давай і танцюй зі мною, дитино
Давай роман зі мною, дитино
Так, так, так, так
(Романтика, танці)
Залишайся вдома сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Мені потрібні твої обійми
Мені потрібен твій дотик
Залишайся вдома сьогодні ввечері
Давай, давай і танцюй зі мною дитино
Давай роман зі мною, дитино
Так, так, так, так, так
Принеси мені свою любов додому