Переклад тексту пісні On Your Own - Lalah Hathaway

On Your Own (оригінал)

If you were meant to be together
Then you would know that it’s right
After all this time, you’d be by his side
And if it were meant to be forever
You’d still be living in that dream
So it seems
So for all the times you cried
And the many times he lied
I’ll tell you 'cause I know
You can make it on your own
So your heart belongs to you now
And you know that it’s right
Free from that make believe love story
In your mind (in your mind, in your mind)
Feel so much better, leaving yesterday behind
But always remember, hold on to life
So for all of your regrets
That your poor heart won’t let you forget
I can tell you 'cause I know
You can make it on your own
You’ll be wiser in the morning
So much stronger when the sun rises
So don’t find your fear alarming
Your pain will disappear like nightfall
Will then rain comes, the pain goes
Wash it away
The remains of a battered soul
Trouble won’t' last always
Believe me there’ll be brighter days
So for all the time you cried (every single tears)
Every single time you tried
I know cause I know cause I know
You can make it on your own

On Your Own (переклад)

Якби вам судилося бути разом
Тоді б ви дізналися, що це правильно
Після всього цього часу ви будете поряд його
І якби це саме бути назавжди
Ви б досі жили в цій мрії
Так здається
Тож за всі випадки, коли ви плакали
І багато разів він брехав
Я скажу тобі, бо знаю
Ви можете зробити це самостійно
Тож ваше серце тепер належить вам
І ти знаєш, що це правильно
Звільніть від цього, щоб повірити в історію кохання
У вашому розумі (у вашому розумі, у вашому розумі)
Відчуйте себе набагато краще, залишивши позаду вчорашнє
Але завжди пам’ятайте, тримайтеся за життя
Тож за всі ваші жаль
Щоб твоє бідне серце не дало тобі забути
Я можу вам сказати, бо знаю
Ви можете зробити це самостійно
Вранці ви станете мудрішими
Так сильніше, коли сходить сонце
Тож не вважайте ваш страх тривожним
Ваш біль зникне, як настання ночі
Буде потім дощ, біль йде
Змийте це
Залишки побитої душі
Проблеми не триватимуть завжди
Повірте, будуть світліші дні
Тож за весь час, коли ти плакав (кожні сльози)
Кожен раз, коли ви намагалися
Я знаю, тому що я знаю, тому що я знаю
Ви можете зробити це самостійно