Переклад тексту пісні My Everything - Lalah Hathaway

My Everything (оригінал)

If I could do it all again
I wouldn’t change a thing with you
Cause I fell in love with my best friend
How’d I get so lucky
That’s the way it goes
Even though every now and then
Starts spinning fast and we gotta hold on
My heart is in it 'til the end
So if you start feeling like I’m takin' you for granted…
You know
Have no illusions about what you mean to me
You are my everything
Sunshine, my moonlight, promise of every spring
You are my everything
So don’t you let nobody try to pull us apart
'Cause you are my everything
Beginning and ending, and all that is in between
You are my everything
They say that you got it 'til it’s gone
But this love keeps going on and on
Can’t even remember my before
My heart belongs to you for forever more
I’m just a reflection of your love
My heart skips a beat when you’re smilin' at me
So like I always tell you you’re the one (you're the one)
So if you start feeling I’m takin' you for granted…
You know
(Vamp)
My Everything
You are my everything
You are… You are (You are… You are)
You are my everything…
You are… (You are…)
You are my everything… (Everything Yeah)
You are… You are…
You are my everything…
Yeah…
(Repeat Chorus)

My Everything (переклад)

Якби я зміг зробити все це заново
Я б нічого не змінив з тобою
Тому що я закохався у свого кращого друга
Як мені так пощастило
Ось так
Хоча час від часу
Починає швидко крутитися, і нам потрібно триматися
Моє серце в ньому до кінця
Тож якщо ви починаєте відчувати, що я приймаю вас як належне…
Ти знаєш
Не майте ілюзій щодо того, що ви для мене означаєте
Ти для мене все
Сонечко, моє місячне світло, обіцяю кожної весни
Ти для мене все
Тож не дозволяйте нікому нас розлучити
Тому що ти моє все
Початок і кінець, і все, що поміж
Ти для мене все
Кажуть, що ти отримав це, поки він не зник
Але ця любов триває і продовжується
Навіть не пам’ятаю свого ранішого
Моє серце належить тобі назавжди
Я лише відображення твоєї любові
Моє серце завмирає, коли ти посміхаєшся мені
Тож як я завжди кажу тобі, що ти один (ти один)
Тож якщо ви починаєте відчувати, що я приймаю вас як належне…
Ти знаєш
(вамп)
Моє все
Ти для мене все
Ти... ти (ви... ти)
Ти для мене все…
Ти… (Ти…)
Ти моє все… (Все, так)
Ти… Ти…
Ти для мене все…
так…
(Повторити приспів)