Переклад тексту пісні Little Girl - Lalah Hathaway

Little Girl (оригінал)

bling~~bling, nah, nah, nah, nah, nah…
uhm, uhm, uhm, uhm…
flash back to a mid-west town… in a time of renaissance, an innocent child
saturdays and soul train
music feeds a budding mind
pain and glory on your FM dial
just a little girl in a big world (big world)
hiding in the shadow of the light
just a little girl in a big world (big world)
ohhh listen to the voice of your divine
moma, in that big o’lincoln
fryin’fish good to the bone
two baby girls ouu ouu she did it alone
did it alone, did it alone…
daddy in that big o’sky, ran fast
maybe too fast sometimes
always there right here yea
pain and glory on my FM dial
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light
just a little girl in a big world
ohhh listen to the voice of your divine
wo, wo, wo, wo, wo, whatchu wanna know, yea
whatchu wanna know, whatchu wanna know
ohhhh yea
just a little girl in a big world (in a big world)
…whatchu wanna know
…whatchu wanna know
…whatchu wanna know, hmm, hmm.
[monologue background…
different aspects of life, you know the good, the bad, the positive,
simply entitled LIFE, the negative, the dull, the exciting, the whole thing,
attention, the conflict---little girl]
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light---yea, yea, yea
just a little girl in a big world
ohhh listen to the voice of your divine
(flash back)
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light
(flash back)
just a little girl in a big world
pain and glory on my FM dial
(flash back)
pain and glory on my FM dial
(flash back)
pain and glory on my FM dial

(переклад)

bling~~bling, нє, нє, нє, нє, нє...
хм, хм, хм, хм...
миттєво повернутися до міста на середньому заході… в час ренесансу невинна дитина
суботи і тренування душі
музика живить молодий розум
біль і слава на вашому FM-циферблаті
просто маленька дівчинка у великому світі (великому світі)
ховаючись у тіні світла
просто маленька дівчинка у великому світі (великому світі)
оооо, слухай голос свого божественного
мама, у тому великому О’лінкольні
смажити рибу до кісток
дві дівчинки оууууу вона зробила це сама
зробив це сам, зробив це сам...
тато в тому великому о’скі, швидко біг
можливо, іноді занадто швидко
завжди тут, так
біль і слава на моєму циферблаті FM
просто маленька дівчинка у великому світі
ховаючись у тіні світла
просто маленька дівчинка у великому світі
оооо, слухай голос свого божественного
wo, wo, wo, wo, wo, що ти хочеш знати, так
що хочеш знати, що хочеш знати
ооо так
просто маленька дівчинка у великому світі (у великому світі)
…що хочеш знати
…що хочеш знати
…що хочеш знати, хм, хм.
[текст монологу…
різні аспекти життя, ви знаєте добре, погане, позитивне,
просто під назвою ЖИТТЯ, негативне, нудне, захоплююче, все,
увага, конфлікт --- маленька дівчинка]
просто маленька дівчинка у великому світі
ховаючись у тіні світла---так, так, так
просто маленька дівчинка у великому світі
оооо, слухай голос свого божественного
(спалах назад)
просто маленька дівчинка у великому світі
ховаючись у тіні світла
(спалах назад)
просто маленька дівчинка у великому світі
біль і слава на моєму циферблаті FM
(спалах назад)
біль і слава на моєму циферблаті FM
(спалах назад)
біль і слава на моєму циферблаті FM