Переклад тексту пісні Let Me Love You - Lalah Hathaway

Let Me Love You (оригінал)

Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Yeah, boy, what’s the deal?
Honey, what’s your plan?
What’s on your mind, baby?
Let me in
I wanna love you, wanna love you right
Be there with kisses in the morning light
But this love I have won’t wait
The choice is yours to make
Don’t think I’ll be hanging around
If you with me you wanna be
Then give your love to me
You can stop the playing around
When you let me
Let me love you, boy, you know you should
(you know you should)
I’m gonna love you like no other could
(make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Yeah, boy, you can see
And you’ve checked it out
Now let me show you
What true love’s about
This thing is real, something you can feel
Make the right move, boy I hope you will
'Cause this love I have won’t wait
The choice is yours to make
Don’t think I’ll be hanging around
If you with me you wanna be
Come give your love to me
You can stop the playing around
When you let me
Let me love you, boy, you know you should
(You know you should)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
(Let me, yeah)
Just let me love you like you know you should
Let me love you, boy, you know you should
(Nobody's gonna love ya)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me love you (you better let me love you, baby)
Let me love you (make up your mind)
Let me love you (let me)
Let me love you (hey, yeah)
Let me love you, boy, you know you should
(You know you should)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
(Let me, yeah)
Just let me love you like you know you should
(Yeah)
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Make up your mind, boy, I wish you would
(Make up your mind)
Just let me love you like you know you should
(Just a-let me…)
You know you should
Nobody’s gonna love ya
Let me
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should

Let Me Love You (переклад)

Дозволь мені любити тебе, хлопчику, ти знаєш, що ти повинен
Я буду любити тебе, як ніхто інший
Прийміть рішення, хлопче, я б хотів, щоб ви це зробили
Просто дозвольте мені любити вас так, як ви знаєте, що ви повинні
Так, хлопче, в чому справа?
Любий, який у тебе план?
Що у тебе на думці, дитино?
Впусти мене
Я хочу любити тебе, хочу любити тебе правильно
Будьте там із поцілунками в ранковому світлі
Але ця любов у мене не дочекається
Вибір за вами
Не думайте, що я буду валятися
Якщо ти зі мною, то хочеш бути
Тоді віддай мені свою любов
Ви можете припинити гру
Коли ти дозволиш мені
Дозволь мені любити тебе, хлопчику, ти знаєш, що ти повинен
(ви знаєте, що повинні)
Я буду любити тебе, як ніхто інший
(приведи мозок у порядок)
Прийміть рішення, хлопче, я б хотів, щоб ви це зробили
Просто дозвольте мені любити вас так, як ви знаєте, що ви повинні
Так, хлопче, ти бачиш
І ви перевірили це
Тепер дозвольте мені показати вам
Що таке справжня любов
Це справжнє, те, що ви можете відчути
Зробіть правильний крок, хлопче, я сподіваюся, що ви це зробите
Тому що ця любов у мене не дочекається
Вибір за вами
Не думайте, що я буду валятися
Якщо ти зі мною, то хочеш бути
Приходь подарувати мені свою любов
Ви можете припинити гру
Коли ти дозволиш мені
Дозволь мені любити тебе, хлопчику, ти знаєш, що ти повинен
(Ви знаєте, що повинні)
Я буду любити тебе, як ніхто інший
(Приведи мозок у порядок)
Прийміть рішення, хлопче, я б хотів, щоб ви це зробили
(Дозволь мені, так)
Просто дозвольте мені любити вас так, як ви знаєте, що ви повинні
Дозволь мені любити тебе, хлопчику, ти знаєш, що ти повинен
(Тебе ніхто не полюбить)
Я буду любити тебе, як ніхто інший
(Приведи мозок у порядок)
Прийміть рішення, хлопче, я б хотів, щоб ви це зробили
Просто дозвольте мені любити вас так, як ви знаєте, що ви повинні
Дозволь мені, дозволь мені (ніхто не полюбить тебе, дитинко)
Дозволь мені, дозволь мені (ніхто не полюбить тебе, дитинко)
Дозволь мені, дозволь мені (ніхто не полюбить тебе, дитинко)
Дозволь мені (ніхто не полюбить тебе, дитинко)
Дозволь мені, дозволь мені (ніхто не полюбить тебе, дитинко)
Дозволь мені, дозволь мені (ніхто не полюбить тебе, дитинко)
Дозволь мені, дозволь мені (ніхто не полюбить тебе, дитинко)
Дай мені любити тебе (краще дозволь мені любити тебе, дитинко)
Дозволь мені любити тебе (вирішити)
Дай мені любити тебе (дозволи мені)
Дозволь мені любити тебе (привіт, так)
Дозволь мені любити тебе, хлопчику, ти знаєш, що ти повинен
(Ви знаєте, що повинні)
Я буду любити тебе, як ніхто інший
(Приведи мозок у порядок)
Прийміть рішення, хлопче, я б хотів, щоб ви це зробили
(Дозволь мені, так)
Просто дозвольте мені любити вас так, як ви знаєте, що ви повинні
(так)
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Прийміть рішення, хлопче, я б хотів, щоб ви це зробили
(Приведи мозок у порядок)
Просто дозвольте мені любити вас так, як ви знаєте, що ви повинні
(Просто дозвольте мені...)
Ви знаєте, що повинні
Ніхто тебе не полюбить
Дозволь мені
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе, дозволь мені любити тебе
Дозволь мені любити тебе, хлопчику, ти знаєш, що ти повинен
Я буду любити тебе, як ніхто інший
Прийміть рішення, хлопче, я б хотів, щоб ви це зробили
Просто дозвольте мені любити вас так, як ви знаєте, що ви повинні
Дозволь мені любити тебе, хлопчику, ти знаєш, що ти повинен
Я буду любити тебе, як ніхто інший
Прийміть рішення, хлопче, я б хотів, щоб ви це зробили
Просто дозвольте мені любити вас так, як ви знаєте, що ви повинні