Переклад тексту пісні Learning To Swim - Lalah Hathaway

Learning To Swim (оригінал)

I can’t breathe and I can’t see in front of me And I am feeling lost at see without you
And I don’t know which way is left and which is right
But I will go out of my mind without you
So I will try to look into your heart
And see the man you claim you are
Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I’ll give you my heart all over again
Over my head, that’s where I seem to always be And I can’t breathe and I can’t see without you
You bring me down, I will have known it all along
And I’ll sink just like a stone without you
So I will try to look into your heart
And see the brand new man you say you are
Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I’ll give you my heart all over again
So I’ve lived this live a thousand years
Somehow I, I can swallow all of my tears
And dive right in with my eyes opened wide
Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I’ll give you my heart all over again
So I’m learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I’ll give you my heart all,
Again and again and again

Learning To Swim (переклад)

Я не можу дихати й не бачу перед собою І я почуваюся втраченим, побачивши без тебе
І я не знаю, який шлях ліворуч, а який правий
Але без тебе я з’їду з глузду
Тож я спробую заглянути у твоє серце
І побачите людину, якою ви себе видаєте
Так само, як навчитися плавати заново
Я му вірити, що можу
І я знову віддам тобі своє серце
Над моєю головою, здається, я завжди був І я не можу дихати й не бачу без тебе
Ви мене знизите, я буду знати це весь час
І я без тебе потону, як камінь
Тож я спробую заглянути у твоє серце
І побачите новенького чоловіка, яким ви себе є
Так само, як навчитися плавати заново
Я му вірити, що можу
І я знову віддам тобі своє серце
Тож я прожив це життя тисячу років
Якось я можу проковтнути всі свої сльози
І зануритись усередину з широко відкритими очима
Так само, як навчитися плавати заново
Я му вірити, що можу
І я знову віддам тобі своє серце
Тож я вчуся плавати заново
Я му вірити, що можу
І я віддам тобі все своє серце,
Знову і знову і знову