Переклад тексту пісні Breathe - Lalah Hathaway

Breathe (оригінал)

Just breathe
Remember to breathe
Just breathe…
All around me, everywhere
Seems like nothing but despair
Confusion, disillusion
Hanging in the air
Global melancholy smears
a stain across the sky
Somewhere right now someone’s crying
And I just don’t know why
But I gotta believe
That this ain’t the end of the road
It’s all a bad dream
Until you believe
And you gotta know
The story is still to be told
Just breathe
Remember to breathe
I kept my four leaf clover
Clutched tightly in my hand
The things I thought were useful
I just don’t understand (I don’t understand)
So I clicked my heels a thousand times
And opened my eyes
I just don’t know why
(Don't know whyyyy, I can’t breathe
Don’t know whyyyy, I can’t breathe)
With all that’s going on around me
I just don’t know why or
How my heart remembers
To keep on lookin' t’ward the sky
But you gotta believe
That this ain’t the end of the road
(It's gonna be alright)
It’s all a bad dream
(what you see)
Until you believe
(gotta believe)
And you gotta know
(you gotta know)
The story is still to be told
(still to be told)
Just breathe
Remember to breathe
You gotta believe, (gotta believe) that this ain’t the end of the road,
it’s gonna be alright it’s all a bad dream (can't you see)
until you believe (gotta believe) and you gotta know, (you gotta know) the
story is still to be told (still being told) just breathe, remember to breathe,
(remember to breathe)
breathe, gotta believe me, (gotta believe me) breathe (gotta believe,
gotta believe) ouu, ouu, ouu----ouu, ouu, ouu, ouu, ouu, ouu
it’s gonna be alright… ouu, ouu, ouu (remember to breathe) hey yea…
everything is gonna be alright, it’s gonna be alright, yea yea remember to
breathe, remember to breathe yea, (gotta believe me)
fade out…

(переклад)

Просто дихай
Не забувайте дихати
Просто дихай…
Навколо мене, всюди
Здається, ніщо інше, як відчай
Розгубленість, розчарування
Висіти в повітрі
Глобальні мазки меланхолії
пляма на небі
Десь зараз хтось плаче
І я просто не знаю чому
Але я мушу вірити
Що це ще не кінець дороги
Все це поганий сон
Поки не повіриш
І ти повинен знати
Історію ще не розповісти
Просто дихай
Не забувайте дихати
Я зберіг свій чотири листя конюшини
Міцно тримається в руці
Речі, які я вважав корисними
Я просто не розумію (я не розумію)
Тож я клацнув п’ятами тисячу разів
І відкрив мені очі
Я просто не знаю чому
(Не знаю чому, я не можу дихати
Не знаю чому, я не можу дихати)
З усім, що відбувається навколо мене
Я просто не знаю чому або
Як моє серце пам’ятає
Щоб продовжувати дивитися в небо
Але треба вірити
Що це ще не кінець дороги
(Все буде добре)
Все це поганий сон
(що ти бачиш)
Поки не повіриш
(треба вірити)
І ти повинен знати
(ви повинні знати)
Історію ще не розповісти
(ще не розповісти)
Просто дихай
Не забувайте дихати
Ви повинні вірити (повірити), що це не кінець дороги,
все буде добре, це все поганий сон (ви не бачите)
поки ви не вірите (повинен вірити) і ви повинні знати, (ви повинні знати).
історію ще розповідати (ще розповідають) просто дихайте, не забувайте дихати,
(не забувайте дихати)
дихай, треба мені вірити, (повірити мені) дихати (потрібно вірити,
треба вірити) оуу, оуу, оуу----уу, оуу, оуу, оуу, оуу, оуу
все буде добре... оу, оу, оуу (не забувайте дихати) Гей, так...
все буде добре, все буде добре, так, не забувайте
дихайте, не забувайте дихати так, (повірте мені)
вицвітати…