Переклад тексту пісні Boston - Lalah Hathaway

Boston (оригінал)

I have left my heart in Boston
And I left my soul in springtime
And Iâ??ve forgotten how it feels to be in love again
And I still miss you
Somehow I left the world behind me
I can’t remember how to find me
And I’ve forgotten how it feels to truly love someone
My God, I miss you
And nobody ever said that it would be this hard
Just want to go back
And walk with you along the Charles
You never believe how hard this real world thing can be
Until you see
I think I lost my smile in Cambridge
And my spirit in a snowy haze
And I’ve forgotten how it feels to be in love with life
I really miss you
So I’ve been around the world by now
And I’ve seen enough to know
That if you truly find your heart somewhere
You better take it with you where you go
And nobody told me my life would be this way
I’m watching the years go sailing by
Just like the days
I’m thinking how Boston seems to be the perfect place
To leave my heart
I have left my heart in Boston
I left it right there
At the downtown crossing
Yeah, yeah, yeah

Boston (переклад)

Я залишив своє серце в Бостоні
І я покинув душу навесні
І я забув, що — почувати знову закохатися
І я все ще сумую за тобою
Якимось чином я покинув світ позаду
Я не пам’ятаю, як мене знайти
І я вже забув, що це — справді любити когось
Боже мій, я сумую за тобою
І ніхто ніколи не казав, що це буде так важко
Просто хочу повернутися
І йти з тобою вздовж Чарльза
Ви ніколи не повірите, наскільки важким може бути цей реальний світ
Поки не побачиш
Мені здається, я втратив посмішку в Кембриджі
І мій дух у сніжному серпанку
І я забув, як — бути закоханим у життя
Я справді за тобою сумую
Тож я вже був по всьому світу
І я бачив достатньо, щоб знати
Це якщо ви справді знайдете своє серце десь
Краще візьміть його з собою, куди йдете
І ніхто не сказав мені, що моє життя буде таким
Я дивлюся, як роки пливуть
Так само, як і дні
Я думаю, що Бостон здається ідеальним місцем
Щоб залишити моє серце
Я залишив своє серце в Бостоні
Я залишив це тут
На центральному переході
Так, так, так