Переклад тексту пісні Always Love You - Lalah Hathaway

Always Love You (оригінал)

We’ve been down this road before, it’s full of uncertainty
I’m hurting you, you’re hurting me
And I don’t wanna fight no more, it’s too much pressure
Walking on egg shell 'cause I’m afraid of messing
Up again, I’m at my wits end
Inside I’m torn, what’s happening?
Why can’t we agree to disagree, yeah
It will make life so much easier, baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
Gotta get up off this road
Only thing it leads to is more tension between me and you
And it’s time we both got a hold of our emotions
And be more open
What each of us is feelin'
Instead of making something out of nothing
Can’t see why we can’t agree to disagree
It will make life so much easier, easier my baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
In life, in love we go through
Different things, no exception to the rule
And it’s our turn now, we’re gonna find a way to work it out
There’s no doubt 'cause we always do
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
You’ll be on my mind
I will always love you

(переклад)

Ми вже проходили цим шляхом, він повний невизначеності
Я роблю тобі боляче, ти робиш мені боляче
І я не хочу більше сваритися, це занадто великий тиск
Ходити по яєчній шкаралупі, бо боюся побоїтися
Знову встаю, я на кінець розуму
Всередині я розірваний, що відбувається?
Чому ми не можемо погодитися на незгоду, так
Це зробить життя набагато легшим, дитино
Любив тебе, я завжди буду любити тебе
Аж до кінця часів
Ти будеш у моєму серці, ти залишишся в моїй думці
Я завжди буду любити тебе, не можу любити нікого, крім тебе, дитино
Треба встати з цієї дороги
Єдине, до чого це приводить — більше напруження між мною і вами
І настав час нам обом стримати емоції
І будьте більш відкритими
що відчуває кожен із нас
Замість того, щоб робити щось із нічого
Не можу зрозуміти, чому ми не можемо погодитися з незгодою
Це зробить життя набагато легшим, легшим мій дитино
Любив тебе, я завжди буду любити тебе
Аж до кінця часів
Ти будеш у моєму серці, ти залишишся в моїй думці
Я завжди буду любити тебе, не можу любити нікого, крім тебе, дитино
У житті, в любові ми проходимо
Різні речі, без винятку з правил
І тепер наша черга, ми знайдемо спосіб вирішити це
Немає сумнів, тому що ми завжди це робимо
Любив тебе, я завжди буду любити тебе
Аж до кінця часів
Ти будеш у моєму серці, ти залишишся в моїй думці
Я завжди буду любити тебе, не можу любити нікого, крім тебе, дитино
Любив тебе, я завжди буду любити тебе
Аж до кінця часів
Ти будеш у моєму серці, ти залишишся в моїй думці
Я завжди буду любити тебе, не можу любити нікого, крім тебе, дитино
Ви будете в моїх думках
Я завжди буду любити тебе