Переклад тексту пісні Vətənim Mənim - Lalə Məmmədova

Vətənim Mənim (оригінал)

Mən keçirəm dağlardan, geniş dərələrdən
Bu dərələr xəyaldır, dağlar sanki nağıldır
Sən şirin bir nəğməsən, Vətənim mənim
Vətənim, ürəyim bil əbədi sənə bağlıdır
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Meşələrin kölgəli, çayların bol sulu
Alar həzin nəğmənə aparır məni, məni
Qəşəngsən, sən gözəlsən, Vətənim mənim
Qəlbimdə, öz gözümdə tapmışam səni
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Vətənim mənim
Vətənim mənim

Vətənim Mənim (переклад)

Проходжу через гори, широкі яри
Ці долини — мрія, гори — як казка
Ти мила пісня, моя батьківщино
Моя Батьківщина, моє серце залежить від тебе назавжди
Тюльпани знову горять, як вогонь, на рівнині
Моє серце не лягає в руку, коли я ходжу
Ти, моє незламне крило
Мій Азербайджан, моє життя
Пийте світло з неба, каменю, землі
О Батьківщино, жертвуй своїй землі, моя Батьківщино!
Ліси тінисті, річки рясні
Алар веде мене, мене до сумної пісні
Ти гарна, ти прекрасна, моя батьківщина моя
Я знайшов тебе в своєму серці, в власних очах
Тюльпани знову горять, як вогонь, на рівнині
Моє серце не лягає в руку, коли я ходжу
Ти, моє незламне крило
Мій Азербайджан, моє життя
Пийте світло з неба, каменю, землі
О Батьківщино, жертвуй своїй землі, моя Батьківщино!
Батьківщина моя
Батьківщина моя