Переклад тексту пісні Bayramların Mübarək - Lalə Məmmədova

Bayramların Mübarək (оригінал)

Odlar yurdu bayramlarda alışır
Sevinc, fərəh bir — birinə qarışır
Odlar yurdu bayramlarda alışır
Sevinc, fərəh bir — birinə qarışır
Sahil bağı ulduzlartək sayrışır
Al — əlvandır küçələrin, şəhərin
Sahil bağı ulduzlartək sayrışır
Al — əlvandır küçələrin, şəhərin
Çox yaraşır sənə bayram, Vətənim
Şən mahnılar qanad açsın ellərə
Azərbaycanım bürünsün güllərə
Şən mahnılar qanad açsın ellərə
Azərbaycanım bürünsün güllərə
Müjdələrlə qoy açılsın hər sabah
Müjdələrlə qoy açılsın hər sabah
Arzumuzu eşit, ey böyük Allah
Görəcəyik o günləri inşallah!
Arzumuzu eşit, ey böyük Allah
Görəcəyik o günləri inşallah!
Çox yaraşır sənə bayram, Vətənim
Gözəlləşir elim, obam, məskənim
Sabahları açıq — aydın biz görək
Vətən, sənin bayramların mübarək
Bayramlarda ölkəm daha möhtəşəm
Doğma, əziz günləri çox görmüşəm
Bayramlarda ölkəm daha möhtəşəm
Doğma, əziz günləri çox görmüşəm
Gün gələcək, ona qurban demişəm
Qələbəni bayram etsin Vətənim
Gün gələcək, ona qurban demişəm
Qələbəni bayram etsin Vətənim
Qələbəni bayram etsin Vətənim
Şən mahnılar qanad açsın ellərə
Azərbaycanım bürünsün güllərə
Şən mahnılar qanad açsın ellərə
Azərbaycanım bürünsün güllərə
Müjdələrlə qoy açılsın hər sabah…
Müjdələrlə qoy açılsın hər sabah
Arzumuzu eşit, ey böyük Allah
Görəcəyik o günləri inşallah!
Arzumuzu eşit, ey böyük Allah
Görəcəyik o günləri inşallah!
Bayram edər qələbəni Vətənim
Azad olar elim, obam, məskənim
Sevinc dolar ürəklərə, gözlərə
Lalələr də səpiləcək düzlərə
Çox yaraşır sənə bayram, Vətənim
Gözəlləşir elim, obam, məskənim
Sabahları açıq — aydın biz görək
Vətən, sənin bayramların mübarək
Vətən, sənin bayramların mübarək

Bayramların Mübarək (переклад)

Край вогнищ звик до свят
Радість і щастя змішуються
Край вогнищ звик до свят
Радість і щастя змішуються
Пляжний сад сяє, як зірки
Купити - колоритні вулиці, місто
Пляжний сад сяє, як зірки
Купити - колоритні вулиці, місто
Тобі дуже підходить свято, моя батьківщино
Нехай веселі пісні розправляють крила
Нехай мій Азербайджан укриється квітами
Нехай веселі пісні розправляють крила
Нехай мій Азербайджан укриється квітами
Нехай його щоранку відкривають гарними новинами
Нехай його щоранку відкривають гарними новинами
Почуй молитву нашу, Боже великий
Сподіваюся, ми побачимо ті дні!
Почуй молитву нашу, Боже великий
Сподіваюся, ми побачимо ті дні!
Тобі дуже підходить свято, моя батьківщино
Моя наука, мій Обама, мій дім стають кращими
Завтра ясно - подивимось
Батьківщина, зі святом
Під час канікул моя країна ще величніша
Я бачив багато рідних, дорогих днів
Під час канікул моя країна ще величніша
Я бачив багато рідних, дорогих днів
Прийде день, я назвав його жертвою
Нехай моя Батьківщина святкує перемогу
Прийде день, я назвав його жертвою
Нехай моя Батьківщина святкує перемогу
Нехай моя Батьківщина святкує перемогу
Нехай веселі пісні розправляють крила
Нехай мій Азербайджан укриється квітами
Нехай веселі пісні розправляють крила
Нехай мій Азербайджан укриється квітами
Нехай добрі новини відкриваються щоранку…
Нехай його щоранку відкривають гарними новинами
Почуй молитву нашу, Боже великий
Сподіваюся, ми побачимо ті дні!
Почуй молитву нашу, Боже великий
Сподіваюся, ми побачимо ті дні!
Святкує перемогу на рідній землі
Моя наука, мій Обама, мій дім буде вільним
Радість серцям і очам
Тюльпани посипатимуть рівнини
Тобі дуже підходить свято, моя батьківщино
Моя наука, мій Обама, мій дім стають кращими
Завтра ясно - подивимось
Батьківщина, зі святом
Батьківщина, зі святом