Переклад тексту пісні Neyçün Gəlməz - Lalə Məmmədova

Neyçün Gəlməz (оригінал)

Əzizim qəlbiləndir
Ay doldu qəlbiləndi
Əzizim qəlbiləndir
Ay doldu qəlbiləndi
Nəyə desən, and içərəm
Bu qəlb o qəlbiləndir
Nəyə desən, and içərəm
Bu qəlb o qəlbiləndir
Qoyubdur intizarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Həmişə ahü zarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Əzizinəm, oyan, gül
Oyan bülbül, oyan gül
Könlüm fəğan eyləyir
Nə yatmısan, oyan gül
Könüldə ahüzarım var
Nə səbrü, nə qərarım var
Könüldə ahüzarım var
Nə səbrü, nə qərarım var
Qoyubdur intizarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Həmişə ahüzarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Deməz bir qəmli yarım var
Deməz bir qəmli yarım var
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Qaşına tiğ dedim, qanımı tökmək nə üçün?
Tut ki, zalım, nə olar bu barədə böhtan demişəm, demişəm
İnciyib çıxsa sinəmdən, yeri var, peykanın
İnciyib, inciyib çıxsa sinəmdən, yeri var, peykanın
Ki, neyçün bağrıma gəldikcə basıb can demişəm?
Bu dağın o üzündə
Bu dağın o üzündə
Ceyran otlar düzündə
Bu dağın o üzündə
Bu dağın o üzündə
Ceyran otlar düzündə
Mən yarımı sevirəm
Qoşa xal var üzündə
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Əziziyəm, gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Bülbüllər gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Bülbüllər gülə baxdı
Yarım üzümə baxdı
Elə bildim, Ay baxdı
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Bu dağın o üzündə

Neyçün Gəlməz (переклад)

Моє дороге серце
Місяць повний і повний
Моє дороге серце
Місяць повний і повний
Що б ви не сказали, я клянусь
Це серце те серце
Що б ви не сказали, я клянусь
Це серце те серце
Він залишив це чекати
Чому не приходить, чому не приходить?
Завжди в аху зарі
Чому не приходить, чому не приходить?
Мій милий, прокинься, посміхнися
Прокидайся соловейко, прокидайся троянда
Моє серце калатає
Що ти спиш, прокинься квітко
У моєму серці голод
У мене немає терпіння і немає рішення
У моєму серці голод
У мене немає терпіння і немає рішення
Він залишив це чекати
Чому не приходить, чому не приходить?
Завжди на чеку
Чому не приходить, чому не приходить?
Не кажучи вже про сумну половину
Не кажучи вже про сумну половину
Чому не приходить, чому не приходить?
Чому не приходить, чому не приходить?
Чому не приходить, чому не приходить?
Чому не приходить, чому не приходить?
Чому не приходить, чому не приходить?
Чому не приходить, чому не приходить?
Я сказав брові, навіщо проливати свою кров?
Припустимо, що я обмовив, я сказав, що буде
Якщо ти образишся, відійди від моїх грудей, тобі є місце, твій супутник
Якщо тобі боляче, витягни це з моїх грудей, у тебе є місце, твій супутник
Чому я натиснув і сказав дорогий, як тільки це дійшло до мене за пазуху?
Це з іншого боку гори
Це з іншого боку гори
Газель на рівнині трави
Це з іншого боку гори
Це з іншого боку гори
Газель на рівнині трави
Люблю половину
На обличчі подвійні точки
Я зірвав троянду
Я пожовкла і зблідла
Я зірвав троянду
Я пожовкла і зблідла
Любий, він подивився на троянду
Любий, він подивився на троянду
На троянду дивилися солов’ї
Любий, він подивився на троянду
Любий, він подивився на троянду
На троянду дивилися солов’ї
Він напівподивився на мене
Я подумав, Ай подивився
Я зірвав троянду
Я пожовкла і зблідла
Я зірвав троянду
Я пожовкла і зблідла
Я зірвав троянду
Я пожовкла і зблідла
Я зірвав троянду
Я пожовкла і зблідла
Це з іншого боку гори