Переклад тексту пісні Duamın Səsi - Lalə Məmmədova

Duamın Səsi (оригінал)

İlk addımlar çətin olsa da tut əllərimdən
Sualların sonsuz olsa da, gəl soruş məndən
Körpə balam, bu dünyada qorxma heç nədən
Çünki hər an, sən unutma, mən səninləyəm
İlk addımlar çətin olsa da tut əllərimdən
Sualların sonsuz olsa da, gəl, soruş məndən
Körpə balam, bu dünyada qorxma heç nədən
Çünki hər an, sən unutma, mən səninləyəm
Mən səninləyəm…
Baharın çiçəklərindən biz çələnglər toxuyaq
Payız yağışı altında, gəl, mahnılar oxuyaq
Səhərləri oyanaraq görüm üzünü
Gecələr sən yuxulayanda öpüm gözünü
Baharım keçər bir anda, saçlarıma düşər dən
Payızımda ol yanımda, tut mənim əllərimdən
Səhərləri qoy uğurlu günlər gətirsin
Gecələr də səninlədir duamın səsi
İlk məhəbbər gələr, mənimlə böl həyəcanı
Sevgi və xoşbəxtliklə dolsun ömrün hər anı
Körpə balam, yolun açıq kəşf et dünyanı
Heç unutma, bu yolda mən səninləyəm
Baharın çiçəklərindən biz çələnglər toxuyaq
Payız yağışı altında, gəl, mahnılar oxuyaq
Səhərləri oyanaraq görüm üzünü
Gecələr sən yuxulayanda öpüm gözünü
Baharım keçər bir anda, saçlarıma düşər dən
Payızımda ol yanımda, tut mənim əllərimdən
Səhərləri qoy uğurlu günlər gətirsin
Gecələr də səninlədir duamın səsi
Baharın çiçəklərindən biz çələnglər toxuyaq
Payız yağışı altında, gəl, mahnılar oxuyaq
Səhərləri oyanaraq görüm üzünü
Gecələr sən yuxulayanda öpüm gözünü
Baharım keçər bir anda, saçlarıma düşər dən
Payızımda ol yanımda, tut mənim əllərimdən
Səhərləri qoy uğurlu günlər gətirsin
Gecələr də səninlədir duamın səsi
Baharın çiçəklərindən biz çələnglər toxuyaq
Payız yağışı altında, gəl, mahnılar oxuyaq
Səhərləri oyanaraq görüm üzünü
Gecələr sən yuxulayanda öpüm gözünü
Baharım keçər bir anda, saçlarıma düşər dən
Payızımda ol yanımda, tut mənim əllərimdən
Səhərləri qoy uğurlu günlər gətirsin
Gecələr də səninlədir duamın səsi

Duamın Səsi (переклад)

Хоча перші кроки важкі, тримай мене за руку
Хоча запитань безкінечно, приходь і запитай мене
Дитинко, не бійся нічого в цьому світі
Бо кожну мить, не забувай, я з тобою
Хоча перші кроки важкі, тримай мене за руку
Хоча запитань безкінечно, приходь і запитай мене
Дитинко, не бійся нічого в цьому світі
Бо кожну мить, не забувай, я з тобою
Я з тобою…
З весняних квітів будемо плести віночки
Під осіннім дощем заспіваємо пісні
Я прокинувся вранці і побачив його обличчя
Я цілую твої очі вночі, коли ти спиш
Як тільки минає весна, вона потрапляє в моє волосся
Будь зі мною восени, візьми мене за руку
Нехай ранок принесе гарні дні
Голос моєї молитви з тобою вночі
Приходить перше кохання, поділіться зі мною хвилюванням
Нехай кожна мить вашого життя буде сповнена любові та щастя
Дитина, відкрий дорогу у світ
Пам’ятай, я з тобою в цій подорожі
З весняних квітів будемо плести віночки
Під осіннім дощем заспіваємо пісні
Я прокинувся вранці і побачив його обличчя
Я цілую твої очі вночі, коли ти спиш
Як тільки минає весна, вона потрапляє в моє волосся
Будь зі мною восени, візьми мене за руку
Нехай ранок принесе гарні дні
Голос моєї молитви з тобою вночі
З весняних квітів будемо плести віночки
Під осіннім дощем заспіваємо пісні
Я прокинувся вранці і побачив його обличчя
Я цілую твої очі вночі, коли ти спиш
Як тільки минає весна, вона потрапляє в моє волосся
Будь зі мною восени, візьми мене за руку
Нехай ранок принесе гарні дні
Голос моєї молитви з тобою вночі
З весняних квітів будемо плести віночки
Під осіннім дощем заспіваємо пісні
Я прокинувся вранці і побачив його обличчя
Я цілую твої очі вночі, коли ти спиш
Як тільки минає весна, вона потрапляє в моє волосся
Будь зі мною восени, візьми мене за руку
Нехай ранок принесе гарні дні
Голос моєї молитви з тобою вночі