Переклад тексту пісні Bayram - Lalə Məmmədova

Bayram (оригінал)

Nə olaydı bulaqlar çağlayaydı
Yaz gələndə bizə gül bağlayaydı
Bu dünyada sevilib-sevilənlər
Xoşbəxtlikdən, sevgidən ağlayaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Nə olaydı tər güllər solmayaydı
Gözü yaşlı buludlar dolmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Nə olaydı sevənlər şadlanaydı
Bu ürək sevgidən odlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Nə olaydı bulaqlar çağlayaydı
Yaz gələndə bizə gül bağlayaydı
Bu dünyada sevilib-sevilənlər
Xoşbəxtlikdən, sevgidən ağlayaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Nə olaydı tər güllər solmayaydı
Gözü yaşlı buludlar dolmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Nə olaydı sevənlər şadlanaydı
Bu ürək sevgidən odlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı

Bayram (переклад)

Що було б, якби джерела потекли
Коли прийшла весна, він зв'язав нам квіти
Ті, кого люблять у цьому світі
Він плакав від щастя і кохання
Кожної осені піт жовтіє квіти
На землі не залишилося ні туги, ні смутку
Кожної осені піт жовтіє квіти
На землі не залишилося ні туги, ні смутку
Ми прийшли в цей світ, щоб любити
Кожен день було весілля-свято, весна
Ми прийшли в цей світ, щоб любити
Кожен день було весілля-свято, весна
Що було б, якби квіти не зів'яли
Старі хмари не були повні
Тим, хто кохає серцем у цьому світі
Не було б ні розлуки, ні смерті
Тим, хто кохає серцем у цьому світі
Не було б ні розлуки, ні смерті
А якби закохані раділи
Це серце горіло любов'ю
Люди один одному розповідали
Любов'ю називалося кожне наше слово
Люди один одному розповідали
Любов'ю називалося кожне наше слово
Що було б, якби джерела потекли
Коли прийшла весна, він зв'язав нам квіти
Ті, кого люблять у цьому світі
Він плакав від щастя і кохання
Кожної осені піт жовтіє квіти
На землі не залишилося ні туги, ні смутку
Кожної осені піт жовтіє квіти
На землі не залишилося ні туги, ні смутку
Ми прийшли в цей світ, щоб любити
Кожен день було весілля-свято, весна
Ми прийшли в цей світ, щоб любити
Кожен день було весілля-свято, весна
Що було б, якби квіти не зів'яли
Старі хмари не були повні
Тим, хто кохає серцем у цьому світі
Не було б ні розлуки, ні смерті
Тим, хто кохає серцем у цьому світі
Не було б ні розлуки, ні смерті
А якби закохані раділи
Це серце горіло любов'ю
Люди один одному розповідали
Любов'ю називалося кожне наше слово
Люди один одному розповідали
Любов'ю називалося кожне наше слово