Переклад тексту пісні Neue Liebe - Laing

Neue Liebe (оригінал)

Ich krieg meine Schnürsenkel nicht zu
Ich trage links den rechten Schuh-u
Ich ess' mein Müsli mit Saft
Ich platze fast vor Kraft
Ich rede Stunde am Telefon
Gibts einen der noch nichts weiß davon?
Ich nehme allen die Vorfahrt
Ich tanke Disel statt Bezin.
Ich bin verliebt x3
verliebt…
Zu Hause stapelt sich Geschirr
Meine Katze ist ganz dürr
Ich seit Tagen keinen Spiegel gesehen,
doch ich war noch nie so schön.
Ich bin so verliebt…
Ich bin so verliebt,
ich brauche keine Musik.
Ich bin so verliebt,
dass alles einen Sinn ergibt.
Das alles, alles einen, einen Sinn ergibt
ich bin so verliebt.
Das es sowas gibt.
Mein Leben gerät aus der Bahn.
Ich geb dem Busfahrer Trinkgeld.
Ich schwebe durch die Welt,
manchmal fall' ich hin
Du raubst mir meinen Gleichgewichtssinn.
Mir ist das so egal
Ich bin den ganzen Tag beschäftigt ich fühl mich feneomenal!
(Dank an Lotte für den Text)

Neue Liebe (переклад)

Я не можу зав'язати шнурки
Я ношу праве взуття на лівому
Я їм мюслі з соком
Мене аж розпирає від сил
Я годинами розмовляю по телефону
Є хтось, хто про це ще не знає?
Усім даю перевагу
Заправляю дизель замість бензину.
Я закоханий x3
любовний…
Посуд нагромаджується вдома
Мій кіт дуже худий
Я кілька днів не бачив дзеркала
але я ніколи не була такою красивою.
я так закохана...
я так закохана,
мені не потрібна музика
я так закохана,
що все має сенс.
Це все має сенс
я так закохана
Що є таке.
Моє життя збивається з колії.
Даю чайові водієві автобуса.
Я пливу світом
іноді я падаю
Ви позбавляєте мене почуття рівноваги.
Мені байдуже
Я зайнятий весь день, я почуваюся феноменально!
(Дякую Лотті за текст)