Переклад тексту пісні Morgens immer müde - Laing

Morgens immer müde (оригінал)

Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
Wenn der Wecker Morgens rasselt
Und der Tag nimmt seinen Lauf
Ist die Stimmung hier vermasselt
Denn ich steh´ so ungern auf
Doch wenn tausend Lichter glühen
Bin ich jede Nacht ganz groß
Und wenn dann noch Musik erklingt
Dann geht es los
Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach.
So Schwach
In der Bar zum flotten Penner
Bin ich außer Rand & Band
Um mich tanzen dutzend Männer
Ohne mühe an die Wand
Cha Cha, Swing und Boogie Woogie
Tanz´ ich ohne Unterlass
Schon schreit der ganze Saal
Aaauu — die ist ja krass
Denn ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach
Morgens morgens, müde müde
Morgens morgens, müde müde
Abends abends, wach wach
Abends abends, wach wach
Morgens morgens, müde müde
Morgens morgens, müde müde
Abends abends, schwach schwach
Abends abends, schwach
Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach.
So Schwach
Kein Grund zu gehen es ist erst 0 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 1 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 2 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 3 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 4 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 5 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 6 Uhr 30
Kein Grund zu gehen
Ich fang gerade erst an

Morgens immer müde (переклад)

Я завжди втомлений вранці
Але я прокидаюся ввечері
Я такий здоровий зранку
Але ввечері я слабшаю
Коли вранці брязкає будильник
І день йде своїм ходом
Тут зіпсована атмосфера?
Тому що я не люблю вставати
Але коли світиться тисяча вогників
Я великий щовечора
А коли є музика
Потім починається
Я завжди втомлений вранці
Але я прокидаюся ввечері
Я такий здоровий зранку
Але ввечері я слабшаю
Такий слабкий.
Такий слабкий
У барі до жвавого бомжа
Я вийшов з-під контролю
Навколо мене танцюють десятки чоловіків
Без зусиль на стіні
Ча-ча, свінг і бугі-вугі
Я танцюю без зупинки
Вся кімната кричить
Ааау — це круто
Тому що я завжди втомлений зранку
Але я прокидаюся ввечері
Я такий здоровий зранку
Але ввечері я слабшаю
Такий слабкий
Ранок ранок, втомився втомився
Ранок ранок, втомився втомився
Вечір вечір, прокинувся прокинувся
Вечір вечір, прокинувся прокинувся
Ранок ранок, втомився втомився
Ранок ранок, втомився втомився
Вечір вечірній, слабкий слабкий
Увечері слабка
Я завжди втомлений вранці
Але я прокидаюся ввечері
Я такий здоровий зранку
Але ввечері я слабшаю
Такий слабкий.
Такий слабкий
Не потрібно йти, зараз лише 12:30
Не потрібно йти, зараз лише 1:30 ночі
Не потрібно йти, зараз лише 2:30
Не потрібно йти, зараз лише 3:30
Не потрібно йти, зараз лише 4:30
Не потрібно йти, зараз лише 5:30
Не потрібно йти, зараз лише 6:30
Немає причин йти
Я тільки починаю