Переклад тексту пісні Du bist dir nicht mehr sicher - Laing

Du bist dir nicht mehr sicher (оригінал)

Wer uns auf der Straße sieht
Würde es kaum vermuten
Wir gehen Hand in Hand spazieren
Manchmal sind wir am knutschen
Jede Geste zärtlich — doch
Früher waren sie noch — zärtlicher
Du bist dir nicht mehr sicher
Ich spür es wenn du mich umarmst
Du bist dir nicht mehr sicher
Nicht kalt und nicht mehr warm
Wir planen unsere nächsten Wochen
Keiner spricht es aus
Ich kaufe ein Geschenk für dich
Weiß nicht ob ich’s noch brauch
Eigentlich wollen wir — doch
Das macht es noch — unerträglicher
Du bist dir nicht mehr sicher
Ich seh’s an deinen Augen
Du bist nachdenklicher
Ich hör's an deinen Pausen
Küsst mich viel höflicher
Ich versuch dir noch zu glauben
Wär dein Herz bestechlicher
Würd ich dir den Zweifel rauben
Du bist dir nicht mehr sicher
Jedes Mal wenn wir uns sehen
Will ich’s nochmal versuchen
Ich will kein Stück
Ich will den ganzen Kuchen
Jedes Lächeln freundlich — doch
Früher war dein Lächeln noch — glücklicher
Du bist dir nicht mehr sicher
Ich spür es wenn du mich umarmst
Du bist dir nicht mehr sicher
Nicht kalt und nicht mehr warm
Und weil ich sehe, dass du dich bemühst
Weiß ich nicht mehr, wie du fühlst
Es heißt: nimm’s nicht persönlich
Aber geht’s noch persönlicher?
Du bist dir nicht mehr sicher
Ich seh’s an deinen Augen
Du bist nachdenklicher
Ich hör's an deinen Pausen
Küsst mich viel höflicher
Ich versuch dir noch zu glauben
Wär dein Herz bestechlicher
Würd ich dir den Zweifel rauben
Du bist dir nicht mehr sicher
Ich spür es wenn du mich umarmst
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Du liebst mich
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Du bist dir nicht mehr sicher
Ich seh’s an deinen Augen
Du bist nachdenklicher
Ich hör's an deinen Pausen
Küsst mich viel höflicher
Ich versuch dir noch zu glauben
Wär dein Herz bestechlicher
Würd ich dir den Zweifel rauben
Du bist dir nicht mehr sicher
Ich seh’s an deinen Augen
Ich hör's an deinen Pausen
Küsst mich viel höflicher
Ich versuch dir noch zu glauben
Wär dein Herz bestechlicher
Würd ich dir den Zweifel rauben
Du bist dir nicht mehr sicher

Du bist dir nicht mehr sicher (переклад)

Хто бачить нас на вулиці
Навряд чи здогадався б
Ми йдемо рука об руку
Іноді ми цілуємося
Кожен жест ніжний — так
Раніше були — ніжніші
Ви більше не впевнені
Я відчуваю це, коли ти мене обіймаєш
Ви більше не впевнені
Не холодно і вже не тепло
Ми плануємо наступні кілька тижнів
Ніхто цього не каже
я купую тобі подарунок
Не знаю, чи він мені ще потрібен
Насправді ми хочемо - так
Це робить його ще більше — нестерпним
Ви більше не впевнені
Я бачу це в твоїх очах
Ви більш вдумливі
Я чую це на твоїх перервах
Поцілуй мене набагато ввічливіше
Я все ще намагаюся тобі вірити
Якби твоє серце було більш розбещеним
Я б забрав твої сумніви
Ви більше не впевнені
Кожен раз, коли ми бачимося
Я хочу спробувати ще раз
Я не хочу шматка
я хочу весь торт
Кожна посмішка привітна — так
Твоя посмішка була — щасливішою
Ви більше не впевнені
Я відчуваю це, коли ти мене обіймаєш
Ви більше не впевнені
Не холодно і вже не тепло
А тому, що я бачу, що ти стараєшся
Я більше не знаю, що ти відчуваєш
Це означає, що не сприймайте це особисто
Але чи є щось більш особисте?
Ви більше не впевнені
Я бачу це в твоїх очах
Ви більш вдумливі
Я чую це на твоїх перервах
Поцілуй мене набагато ввічливіше
Я все ще намагаюся тобі вірити
Якби твоє серце було більш розбещеним
Я б забрав твої сумніви
Ви більше не впевнені
Я відчуваю це, коли ти мене обіймаєш
ти любиш мене
Ти не любиш мене
ти любиш мене
Ти не любиш мене
ти любиш мене
Ти не любиш мене
ти любиш мене
ти любиш мене
Ти не любиш мене
ти любиш мене
Ти не любиш мене
ти любиш мене
Ти не любиш мене
Ви більше не впевнені
Я бачу це в твоїх очах
Ви більш вдумливі
Я чую це на твоїх перервах
Поцілуй мене набагато ввічливіше
Я все ще намагаюся тобі вірити
Якби твоє серце було більш розбещеним
Я б забрав твої сумніви
Ви більше не впевнені
Я бачу це в твоїх очах
Я чую це на твоїх перервах
Поцілуй мене набагато ввічливіше
Я все ще намагаюся тобі вірити
Якби твоє серце було більш розбещеним
Я б забрав твої сумніви
Ви більше не впевнені