Переклад тексту пісні Das letzte Lied - Laing

Das letzte Lied (оригінал)

Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Nur noch dieses
Eine hier, dann bin ich fertig
Alles, was es zu fühlen gab
Das fühlte ich
Was es dazu zu sagen gab
Das sagte ich
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Ich bring es nur noch zu Papier
Und damit hat es sich
Ausgeheult und ausgelitten
Ausgefreut und abgeschnitten
Thema erschöpft, Thema passé
Winter Ade, es tut nicht mehr weh
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Von allen Seiten wird mir gratuliert
Endlich bin ich wieder kuriert
Ich glaube
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
So viele hab ich schon geschrieben
Mehr sind da nicht
Alles was es zu verstehen gab
Verstand ich
Alles was es zu hoffen gab
Fand ich
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Wer hätte das gedacht
Bei so einer ersten Nacht
Ausgeglüht und abgekühlt
Ausprobiert und nur geübt
Thema erschöpft, Thema passé
Winter Ade, es tut nicht mehr weh
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Von allen Seiten wird mir gratuliert
Endlich bin ich wieder kuriert
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Ich bin nicht länger
Int’ressiert
Jetzt fehlt mir nur mein Kummer
Mein Kummer hat mich inspiriert
Das hier ist das Lied zum Abspann
Die Hauptrollen waren falsch besetzt
Alle Pointen sind verschossen
Alle Tränen sind vergossen
Das Ende blieb offen, doch
Der Film ist aus
Jetzt geht jeder brav allein nach Hause
Und legt sich still ins eig’ne Bett
Doch wie man’s dreht und wendet
Man liegt nicht recht bequem
Denn wovon soll man träumen
Wenn man nicht mehr weiß von wem

Das letzte Lied (переклад)

Це зараз
Дійсно остання пісня для вас
Тільки цей
Один тут, тоді я закінчив
Все, що можна було відчути
Я відчував це
Що там було говорити про це
Я сказав це
Це зараз
Дійсно остання пісня для вас
Я просто виклав це на папір
І це все
Кричав і страждав
Зрадів і відрізав
Тема вичерпана, тема пропущена
Прощай зима, вже не болить
Я поклав руку на плиту
На якому я так часто обпікався
Я дивлюся на тебе і нічого не відбувається
Мене вітають з усіх боків
Я нарешті знову вилікувався
я вірю
Це зараз
Дійсно остання пісня для вас
Я вже стільки написав
Більше немає
Все, що треба було зрозуміти
Я зрозумів
Усе, на що можна було сподіватися
я знайшов
Це зараз
Дійсно остання пісня для вас
Хто б міг таке подумати
У першу таку ніч
Обпалюють і охолоджують
Пробував і тільки практикувався
Тема вичерпана, тема пропущена
Прощай зима, вже не болить
Я поклав руку на плиту
На якому я так часто обпікався
Я дивлюся на тебе і нічого не відбувається
Мене вітають з усіх боків
Я нарешті знову вилікувався
Я поклав руку на плиту
На якому я так часто обпікався
Я дивлюся на тебе і нічого не відбувається
Я більше не є
зацікавлений
Тепер мені не вистачає лише мого смутку
Моє горе надихнуло мене
Це пісня з титрів
Головні ролі були неправильно підібрані
Всі пункти пропущені
Всі сльози пролиті
Проте кінець залишився відкритим
Фільм закінчився
Тепер усі йдуть додому самі
І спокійно лежить у своєму ліжку
Але як його крутиш і крутиш
Вам не дуже комфортно
Бо про що мріяти?
Коли не знаєш ким