Переклад тексту пісні Into the Abyss - Lahmia

Into the Abyss (оригінал)

The hate I feel
Stronger than my will to live
My soul’s existence: lose to win, die to kill
My will: resistance!
Our lives sentenced
By the presence of death
The fight has begun
I’ll fall, you’ll follow
I’ll take you down with me
Until the end of my days: I’ll suffer, you’ll scream with me!
Apathy becomes misanthropy
I made revenge from suffering, action from freezing
Into the abyss nothing more will be the same again!
Misanthropy, queen of my mind
Set me free from all the rotten flesh on my way
Blood: fluid of mankind’s suffering!
Call it hell
This is where I live
From where I come
To where I go and you with me!
Totally dismembered, 'n killed without pride
Hear my call
I’ll come to make you know the word «end»
There’s nothing left to judge
Don’t be anxious 'bout what will Happen:
What is done is done
I am a stone, feel my silence… fear me now:
I’m misanthropist
My endless pain
Catches the last fresh rain
Blinded without seeing the light
I’ll make you feel my pain shining bright:
The last resistance
A furious scream in this empty hole!

Into the Abyss (переклад)

Ненависть, яку я відчуваю
Сильніший за мою волю до життя
Існування моєї душі: програти, щоб виграти, померти, щоб убити
Моя воля: опір!
Наше життя засуджено
За наявністю смерті
Бійка почалася
Я впаду, ти підеш за ним
Я заберу тебе з собою
До кінця моїх днів: я буду страждати, ти будеш кричати зі мною!
Апатія перетворюється на мізантропію
Я помстився за страждання, діяння від замерзання
У безодню більше нічого не буде, як було!
Мізантропія, королева мого розуму
Звільни мене від усього гнилого тіла на моєму шляху
Кров: рідина страждань людства!
Назвіть це пеклом
Це де я живу
Звідки я родом
Туди, куди я йду, а ти зі мною!
Повністю розчленований, убитий без гордості
Почуй мій дзвінок
Я прийду, щоб ви дізналися слово «кінець»
Немає чого судити
Не турбуйтеся про те, що станеться:
Що зроблено, те зроблено
Я — камінь, відчуй мою тишу… бійся мене зараз:
Я мізантроп
Мій нескінченний біль
Ловить останній свіжий дощ
Осліп, не бачачи світла
Я змусю вас відчути, як мій біль сяє яскраво:
Останній опір
Лютий крик у цій порожній дірі!