Переклад тексту пісні Glass Eyed Child - Lahmia

Glass Eyed Child (оригінал)

Glass-eyed child
That looks to me
In this cold rainy day
Under the sky, painted in grey
My steps on the way
Behind the ruins of life
Are searching the sleeping passage to reality
All my silent dreams
Return to your silent grave
I fear I’m going insane
Glass-eyed child
Take a look at my white skin
I’m here to hear your silent, silent cries
My pure, pure child
Wait for me in your cold grave
Two steps ahead and two steps again
And then… the headstone
The last page of your short life
My darling I can’t forget your eyes
They wounded me like a cold knife blade
That froze my tired heart
Cypresses all around
Down by the graveyard
And there… your desperate, silent cry
You sleep in your tomb
Glass-eyed child
The icy stare rapes my heart
The sky seems to fall
The sky seems to cry your young death

(переклад)

Дитина зі скляними очима
Мені це здається
У цей холодний дощовий день
Під небом, пофарбований у сірий колір
Мої кроки на шляху
За руїнами життя
Шукаєте в спальному коридорі до реальності
Усі мої тихі мрії
Повернись у свою тиху могилу
Я боюся, що я збожеволію
Дитина зі скляними очима
Погляньте на мою білу шкіру
Я тут, щоб почути твої тихі, беззвучні крики
Моя чиста, чиста дитина
Чекай мене у своїй холодній могилі
Два кроки вперед і знову два кроки
А потім… надгробний камінь
Остання сторінка твого короткого життя
Мій дорогий, я не можу забути твої очі
Вони поранили мене, як холодне лезо ножа
Це заморозило моє втомлене серце
Навколо кипариси
Внизу на цвинтарі
А там… твій відчайдушний тихий плач
Ти спиш у своїй гробниці
Дитина зі скляними очима
Крижаний погляд ґвалтує моє серце
Здається, що небо падає
Небо ніби плаче твою молоду смерть