Переклад тексту пісні Grinding Dreams - Lahmia

Grinding Dreams (оригінал)

The Night falls down, slowly, slowly down
Your sad world becomes black
And the creatures free
Yeah, I feel so good
Yeah I could feed off of you!
All the Gods you believed in yesterday are dead
And for you tomorrow doesn’t exist anymore
No more Tomorrow!
Learn my lesson
I’m everything you cannot fight
I’m the one you cannot kill
Now fear my eyes, so full of hate and in need of blood
Now fear my eyes
For every tear you drunk
For every cry you made!
I’ll traumatize you, I’ll terrorize your sons
This is my will
Blood in your dreams
I’m all that you fear: dark, cold, evil
Grinding dreams!
I’m everything you’ve thrilled in the silence of solitude
But I feel so alive
Grinding dreams!
Revenge is my only reason to live
I’ll drink your essence I’ll traumatize you
I’ll appear you in every fuckin' dream
I’ll terrorize you
This is my will
The night falls down… slowly
Your sad world becomes black, and I am free!
Tomorrow… no more tomorrow
Tomorrow… no more
Grinding dreams, grinding dreams
No more… tomorrow
No more… tomorrow
For you

Grinding Dreams (переклад)

Ніч спадає повільно, повільно
Твій сумний світ стає чорним
І істоти вільні
Так, я почуваюся так добре
Так, я міг би харчуватися тобою!
Усі боги, в яких ви вірили вчора, мертві
І для тебе завтра вже не існує
Завтра більше не буде!
Вивчіть мій урок
Я все, з чим не можна боротися
Я той, кого ти не можеш вбити
Тепер бійся моїх очей, таких сповнених ненависті й потребуючи крові
А тепер бійся моїх очей
За кожну випиту сльозу
За кожен ваш крик!
Я травмую вас, я буду тероризувати ваших синів
Це моя воля
Кров у твоїх снах
Я все, чого ти боїшся: темний, холодний, злий
Шліфування мрій!
Я все те, що ти схвилював у тиші самотності
Але я почуваюся таким живим
Шліфування мрій!
Помста — мій єдиний привід жити
Я вип’ю твою есенцію, я травмую тебе
Я буду з’являтися тобою в кожному чортовому сні
я буду тебе тероризувати
Це моя воля
Ніч спадає... повільно
Твій сумний світ стає чорним, а я вільна!
Завтра... більше не завтра
Завтра… більше ні
Шліфування мрій, шліфування мрій
Не більше… завтра
Не більше… завтра
Для вас