Переклад тексту пісні Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) - Lady Gaga, Pet Shop Boys

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (оригінал)

Cherry-Cherry Boom-Boom
GaGa
Boy we’ve had a real good time and
I wish you the best on your way, eh I didn’t mean to hurt you
I never thought we’d fall out of place, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, there’s nothing else I can say
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
Not that I don’t care about you
Just that things got so complica- eh eh
I met somebody cute and funny
Got each other and that’s funny, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
(Eh, Eh)
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Cherry-Cherry boom-boom
All I can say is Eh, Eh

(переклад)

Черрі-Вишневий Бум-Бум
GaGa
Хлопче, ми дуже добре провели час і
Я бажаю тобі найкращого на твоєму шляху, е я не хотів завдати тобі болю
Я ніколи не думав, що ми впадемо з місця, еге
У мене є щось, що я люблю давно
Але мої друзі постійно говорять мені, що щось не так
Що я сумую за кимось
і я більше нічого не можу сказати
(Е, е) Я більше нічого не можу сказати
(Е, е) Я б бажав, щоб ти ніколи не дивився на мене так
(Е, е) Я більше нічого не можу сказати
(Ех, Ех)
Не те, що я не дбаю про вас
Просто все стало так складно
Я познайомився з кимось милим і смішним
Получили один одного, і це смішно, е-е
У мене є щось, що я люблю давно
Але мої друзі постійно говорять мені, що щось не так
Що я сумую за кимось
і я більше нічого не можу сказати
(Е, е) Я більше нічого не можу сказати
(Е, е) Я б бажав, щоб ти ніколи не дивився на мене так
(Е, е) Я більше нічого не можу сказати
(Ех, Ех)
(Ех, Ех)
У мене є щось, що я люблю давно
Але мої друзі постійно говорять мені, що щось не так
Що я сумую за кимось
і я більше нічого не можу сказати
(Ех, Ех)
(Е, е) Я більше нічого не можу сказати
(Ех, е) хотів би, щоб ти ніколи не дивився на мене так
(Е, е) Я більше нічого не можу сказати
(Ех, е) хотів би, щоб ти ніколи не дивився на мене так
(Е, е) Я більше нічого не можу сказати
Черрі-Вишневий бум-бум
Все, що я можу сказати — е, ех