Переклад тексту пісні Yoü And I - Lady Gaga, Metronomy

Yoü And I (оригінал)

Nothing left for me to say
There’s no more wicked games to play
It’s time for me to walk away
I am allright.
I feel like I’m on a high
A new beginning that is my life
I’m turning to the rythm of the night
I am allright.
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to hurt
my feelings
Done enough to prove I’m all that
I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side.
So no there is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I
There is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I.
Don’t care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn’t hurt me anyway
I am allright.
And when the day turns into night
I’m in a club forgetting you and I
And when I’m think of how
you treated me
You proved me right.
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to
hurt my feelings
Done enough to prove I’m all that
I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side.
So no there is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I
There is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I.

(переклад)

Мені не залишилося нічого сказати
Немає більше злих ігор
Мені час піти
Я в порядку.
Я відчуваю, що на піднесені
Новий початок, це моє життя
Я звертаюся до ночного ритму
Я в порядку.
Музика змушує мене рости
Єдине, що не дає мені спати, — це знати
Тут немає нікого, хто б мене зламав чи знищив
І тут немає нікого, хто б завдав мені болю чи дурити.
Я не маю більше часу, щоб тобі завдавати болю
мої почуття
Зроблено достатньо, щоб довести, що я все це
Я вірю
Ми на кінець, більше немає дурної брехні
Мені краще без тебе поруч.
Тож не більше ти і я — ти і я
Ти і я — ти і я
Ти і я — ти і я
Ти і я
Більше не ти і я — ти і я
Ти і я — ти і я
Ти і я — ти і я
Ти і я.
Не хвилюйтеся, що говорять інші люди
Я знаю, що ти дуриш цілий день
Тепер мені це все одно не шкодить
Я в порядку.
І коли день переходить у ніч
Я в клубі, забуваю тебе і мене
І коли я думаю про те, як
ти мене лікував
Ви довели, що я правий.
Музика змушує мене рости
Єдине, що не дає мені спати, — це знати
Тут немає нікого, хто б мене зламав чи знищив
І тут немає нікого, щоб зробити мені боляче чи подурити.
У мене більше немає часу для вас
образити мої почуття
Зроблено достатньо, щоб довести, що я все це
Я вірю
Ми на кінець, більше немає дурної брехні
Мені краще без тебе поруч.
Тож не більше ти і я — ти і я
Ти і я — ти і я
Ти і я — ти і я
Ти і я
Більше не ти і я — ти і я
Ти і я — ти і я
Ти і я — ти і я
Ти і я.