Переклад тексту пісні LoveGame - Lady Gaga, Martin Kierszenbaum

LoveGame (оригінал)

Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
I wanna kiss you
But if I do then I might miss you, babe
It’s complicated and stupid
Got my ass squeezed by sexy cupid
Guess he wants to play, wants to play
A love game, a love game
Hold me and love me Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don’t think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in that game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in that game?
Doin’love game
I’m on a mission
And it involves some heavy touching, yeah
You’ve indicated your interest
I’m educated in sex, yes
Now I want it bad, want it bad
A love game, a love game
Hold me and love me Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don’t think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
I can see you staring there from across the block
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
The story of us, it always starts the same
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game

(переклад)

Давайте трохи повеселимось, цей ритм недужий
Я хочу покататися на вашій диско-палці
Давайте трохи повеселимось, цей ритм недужий
Я хочу покататися на вашій диско-палці
Я хочу поцілувати тебе
Але якщо я зроблю, то я можу сумувати за тобою, дитинко
Це складно і безглуздо
Сексуальний купідон стиснув мою дупу
Здається, він хоче грати, хоче грати
Любовна гра, любовна гра
Тримай мене і люби мене Просто хочу доторкнутися до тебе на хвилину
Можливо, достатньо трьох секунд
Щоб моє серце зупинилося
Я хочу покататися на вашій диско-палці
Не думайте занадто багато, просто вийміть цю палицю
Я хочу покататися на вашій диско-палці
Давайте пограємо в любовну гру
Пограйте в любовну гру
Ви хочете кохання?
Або ви хочете слави?
Ви в цій грі?
Гра Doin’love
Давайте пограємо в любовну гру
Пограйте в любовну гру
Ви хочете кохання?
Або ви хочете слави?
Ви в цій грі?
Гра Doin’love
Я на місії
І це включає важкий дотик, так
Ви вказали на свою зацікавленість
Я отримав сексуальну освіту, так
Тепер я хочу поганого, хочу поганого
Любовна гра, любовна гра
Тримай мене і люби мене Просто хочу доторкнутися до тебе на хвилину
Можливо, достатньо трьох секунд
Щоб моє серце зупинилося
Я хочу покататися на вашій диско-палці
Не думайте занадто багато, просто вийміть цю палицю
Я хочу покататися на вашій диско-палці
Давайте пограємо в любовну гру
Пограйте в любовну гру
Ви хочете кохання?
Або ви хочете слави?
Ви в грі?
Гра Doin’love
Давайте пограємо в любовну гру
Пограйте в любовну гру
Ви хочете кохання?
Або ви хочете слави?
Ви в грі?
Гра Doin’love
Я бачу, як ти дивишся туди з іншого кварталу
З посмішкою на вустах і рукою на (га!)
Наша історія, вона завжди починається однаково
З хлопчиком і дівчиною, і (га!) і грою
Давайте пограємо в любовну гру
Пограйте в любовну гру
Ви хочете кохання?
Або ви хочете слави?
Ви в грі?
Гра Doin’love
Давайте пограємо в любовну гру
Пограйте в любовну гру
Ви хочете кохання?
Або ви хочете слави?
Ви в грі?
Гра Doin’love
Давайте пограємо в любовну гру
Пограйте в любовну гру
Ви хочете кохання?
Або ви хочете слави?
Ви в грі?
Гра Doin’love
Давайте пограємо в любовну гру
Пограйте в любовну гру
Ви хочете кохання?
Або ви хочете слави?
Ви в грі?
Гра Doin’love