Переклад тексту пісні Tout se finit - Lââm

Tout se finit (оригінал)

Si l’amour a fait de moi, une autre que celle
Qui toujours t’ouvrait ses bras, sans autre que toi
J’ai compris bien des regards, sentis ta voix plus noire
Et l’amour alors a fait de toi un autre pour moi
Tous se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi et toi cette fois
Tout se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi
Quand tes lèvres se font plus rares, que j’ai froids dans tes yeux
Si tes absences n’ont de sens que nos jeux n’ont plus d’enjeux
Faudrait il encore se croire si l’on n’sait plus s’aimer
Seule et si j’ai plein de vide j’n’ai plus peur de n’plus t’aimer
Tout se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi et toi cette fois
Tout se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi
J’avoue, j'ai mal, mal sans lui
Presque trop mal dans mes nuits
Je voudrait tant qu’il est compris
Mais c’est trop tard tout se finit…
Je sais qu’il souffre, je sens son souffle
Il veut changer pour tout changer
Serai-je un jouet juste une poupée
Si tout recommençait !
Tous se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi et toi cette fois
Tout se finit toujours un jour dans les larmes
Tout est fini pour moi

Tout se finit (переклад)

Якщо любов зробила мене, крім цього
Який завжди відкривав перед тобою свої обійми, тільки з тобою
Я зрозумів багато поглядів, відчув твій темніший голос
І любов тоді зробила тебе для мене іншою
Все завжди закінчується одним днем ​​сльозами
Цього разу для мене і тебе все закінчилося
Все завжди закінчується одного дня сльозами
Для мене все скінчилося
Коли твої губи стають тоншими, мені холодно в очах
Якщо ваша відсутність не має сенсу, наші ігри більше не мають ставок
Чи варто вірити один одному, якщо ми більше не вміємо любити один одного
Самотній і якщо я сповнений порожнечі, я більше не боюся більше не любити тебе
Все завжди закінчується одного дня сльозами
Цього разу для мене і тебе все закінчилося
Все завжди закінчується одного дня сльозами
Для мене все скінчилося
Зізнаюся, мені боляче, боляче без нього
Майже дуже погано в мої ночі
Хотілося б, щоб це зрозуміли
Але вже пізно все закінчується...
Я знаю, що йому боляче, я відчуваю його дихання
Він хоче змінитися, щоб змінити все
Чи буду я іграшкою, просто лялькою
Якби все почалося знову!
Все завжди закінчується одним днем ​​сльозами
Цього разу для мене і тебе все закінчилося
Все завжди закінчується одного дня сльозами
Для мене все скінчилося