Переклад тексту пісні Mélancolie - Lââm

Mélancolie (оригінал)

Je n’ai plus assez de musique dans mon cœur
Pour faire danser ma vie et j’ai peur
Oh!
oui si peur
Mélancolie, mélancolie colle à ma vie
Mélancolie ce soir je n’ai plus d’envie
Mélancolie le désir s’est absenté
Pourrais-je un jour revenir débarrassée
De cette non-vie que je vis
Je n’ai plus assez d’envie, d’curiosité
Perdu le sens de la vie, j’sais plus aimer
Ni m’faire aimer
Mélancolie, mélancolie lâche ma vie
Mélancolie, à nouveau j’ai plein d’envies
Mélancolie, le plus beau reste à venir
Je sens dans mon sang l’espoir me revenir
Et tout le noir… s'évanouir

Mélancolie (переклад)

Мені вже не вистачає музики в серці
Щоб моє життя танцювало, і мені страшно
Ой!
так наляканий
Меланхолія, меланхолія прилипла до мого життя
Меланхолії сьогодні ввечері я більше не хочу
Меланхолійне бажання відсутнє
Чи можу я коли-небудь повернутися очищеним
Про це нежиття, яким я живу
Мені вже не вистачає бажання, цікавості
Втратив сенс життя, я вже не вмію любити
І не змушуй мене любити
Меланхолія, меланхолія втрачає моє життя
Меланхолія, знову у мене багато бажань
Меланхолія, найкраще ще попереду
Я відчуваю, що надія в моїй крові повертається до мене
І вся темрява... зникне