Переклад тексту пісні Il faudra - Lââm

Il faudra (оригінал)

J’ai compté les blessures que laisse
L’ivresse de vivre à trop rêver
Et quand le froid nous brûle sans cesse
Au fond c’est sûr il faut lutter
Nos vies en jeu deviennent parfois un jeu
Pour ceux que rien ne touchent je crois en dieu même si c’est dur
Que son souffle me pousse
A trouver la force enfouie en moi
Me donner la force quand je n’l’ai pas
Je veux construire de mes mains
Aujourd’hui pour demain et pour ça
Il faudra encore se battre sans trône ni faiblesse
Il faudra toujours y croire aussi longue est la promesse
Et il faudra bien plus encore de courage et l’envie
Pour qu’enfin sans faux paraître grandissent nos vies
Je vois autour de nous pousser
Sans mal, le mal dans bien des âmes
Mais l’homme est ainsi fait que même
Sans coeur en lui, reste la flamme
Rien n’est jamais fichu quand se serrent
Les corps contre les corps
Tout est possible si tu m’aimes aide moi encore
A trouver la force enfouie en moi
Me donner la force quand je n’l’ai pas
Je veux construire de mes mains
Aujourd’hui pour demain et pour ça
Il faudra encore se battre sans trône ni faiblesse
Il faudra toujours y croire aussi longue est la promesse
Et il faudra bien plus encore de courage et l’envie
Pour qu’enfin sans faux paraître grandissent nos vies

Il faudra (переклад)

Я порахував залишилися рани
Сп'яніння життя, щоб мріяти занадто багато
І коли холод нас нескінченно обпікає
В глибині душі точно доведеться боротися
Наше життя інколи стає грою
Для тих, кого нічого не чіпає, я вірю в Бога, навіть якщо це важко
Нехай його дихання підштовхне мене
Щоб знайти силу, заховану в мені
Дай мені сили, коли їх у мене немає
Я хочу будувати своїми руками
Сьогодні на завтра і для цього
Нам все одно доведеться воювати без трону і слабкості
Вам завжди доведеться вірити в це, доки обіцянка
А для цього знадобиться набагато більше сміливості та бажання
Щоб нарешті, без фальшивого вигляду, наше життя виросло
Я бачу, що навколо нас штовхаються
Без зла зло в багатьох душах
Але людина так створена, що навіть
Безсердечним в ньому залишається полум'я
Ніщо не руйнується, коли ми тримаємо один одного
Тіла проти тіл
Все можливо, якщо ти мене любиш, допоможи мені знову
Щоб знайти силу, заховану в мені
Дай мені сили, коли їх у мене немає
Я хочу будувати своїми руками
Сьогодні на завтра і для цього
Нам все одно доведеться воювати без трону і слабкості
Вам завжди доведеться вірити в це, доки обіцянка
А для цього знадобиться набагато більше сміливості та бажання
Щоб нарешті, без фальшивого вигляду, наше життя виросло