Переклад тексту пісні Si me dices adiós - La Noche

Si me dices adiós (оригінал)

Si me dices adios
Piensalo bien
Conoces la salida y si no hay nada que decir
Que te valla bien, amor
Y que no quede huella de esta relacion
No me pidas que suplique lastima
No quiero ni compacion
Si ya esta decidido que este amor se murio
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Piensalo bien
Conoces la salida y si no hay nada que decir
Que te valla bien, amor
Y que no quede huella de esta relacion
No me pidas que suplique lastima
No quiero ni compacion
Si ya esta decidido que este amor se murio
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adioooooos

(переклад)

якщо ти прощаєшся
Думайте мудро
Ти знаєш вихід, а якщо нема чого сказати
Успіхів тобі, кохана
І що від цих стосунків не залишилося й сліду
Не проси мене благати про жалість
Навіть жалю не хочу
Якщо вже вирішено, що ця любов померла
якщо ти прощаєшся
якщо ти скажеш мені до побачення
Сподіваюся, у вас все добре
І я сподіваюся, що ти не повернешся завтра просити вибачення
якщо ти прощаєшся
якщо ти скажеш мені до побачення
Сподіваюся, у вас все добре
І я сподіваюся, що ти не повернешся завтра просити вибачення
якщо ти прощаєшся
Думайте мудро
Ти знаєш вихід, а якщо нема чого сказати
Успіхів тобі, кохана
І що від цих стосунків не залишилося й сліду
Не проси мене благати про жалість
Навіть жалю не хочу
Якщо вже вирішено, що ця любов померла
якщо ти прощаєшся
якщо ти скажеш мені до побачення
Сподіваюся, у вас все добре
І я сподіваюся, що ти не повернешся завтра просити вибачення
якщо ти прощаєшся
якщо ти скажеш мені до побачення
Сподіваюся, у вас все добре
І я сподіваюся, що ти не повернешся завтра просити вибачення
якщо ти прощаєшся
якщо ти скажеш мені до побачення
Сподіваюся, у вас все добре
І я сподіваюся, що ти не повернешся завтра просити вибачення
якщо ти прощаєшся
якщо ти скажеш мені до побачення
Сподіваюся, у вас все добре
І я сподіваюся, що ти не повернешся завтра просити вибачення
якщо ти прощаєшся
Якщо ти попрощаєшся зі мною