Переклад тексту пісні Mariposa - La Noche

Mariposa (оригінал)

Te quise tanto
Mi mariposa
Te lo dice
La Noche
Yo intente hacerte feliz
Hice todo lo posible
Porque te lo merecias
El dia del compromiso
Me dijiste dame tiempo
Me voy
Desde que no estas no tengo mas dolor
No tengo vida
No tengo salida
Si me dices ¿Porque?
¿en que te falle?
¿porque me devolviste aquel anillo?
Si era tuyo
Oh mi amor
¿como mi amor?
Te quise tanto
Mi mariposa
Vuelas muy alto
Dejandome en sombras
Cuando tus alas abiertas estaban
Te vi volar cuando mas yo te amaba
Te quise tanto
No sabes cuanto
Que con tu alido me quede perdido
Sigo a buscar tu alitas no hay nada
Solo y triste vacio en mi alma
Se convierte en un vacio
Al no tenerte aqui conmigo
Se transforma en el suspiro
El color de aquel anillo
Si el amor me dio la espalda
Y me quedo sin palabras
De decirte lo que siento
Que el dolor lo llevo adentro
Y fundi los 2 anillos en tu nombre
Los guarde como un recuerdo de este amor
Solo espero que te vaya bien
Yo aqui me quedo solo, triste y sin orgullo
Solo mi amor
Solo mi amor
Te quise tanto
Mi mariposa
Vuelas muy alto
Dejandome en sombras
Cuando tus alas abiertas estaban
Te vi volar cuando mas yo te amaba
Te quise tanto
No sabes cuanto
Que con tu alido me quede perdido
Sigo a buscar tu alitas no hay nada
Solo y triste vacio en mi alma
Te quise tanto
Mi mariposa

(переклад)

Я так тебе любив
мій метелик
говорить вам
Ніч
Я намагався зробити тебе щасливим
я зробив все, що міг
тому що ти це заслужив
день заручин
ти сказав мені дай мені час
Залишати
З тих пір, як ти пішов, у мене більше немає болю
У мене немає життя
У мене немає виходу
Якщо ви скажете мені чому?
що тобі не вдалося?
Чому ти повернув мені ту каблучку?
якби це було твоє
О моя любов
як моя любов?
Я так тебе любив
мій метелик
ти літаєш дуже високо
Залишаючи мене в тіні
Коли твої крила були розкриті
Я бачив, як ти летів, коли любив тебе найбільше
Я так тебе любив
Ви не знаєте, скільки
Що з твоїм другом я пропав
Продовжую шукати твої крила, нічого немає
Самотність і сумна порожнеча в душі
Це стає порожнечею
Через те, що тебе немає тут зі мною
Він перетворюється на зітхання
Колір того кільця
Якби любов повернулася до мене спиною
І я втратив дар мови
Щоб сказати вам, що я відчуваю
Що біль я ношу всередині
І я відлила 2 каблучки на твоє ім'я
Я зберіг їх як пам'ять про цю любов
Я просто сподіваюся, що у вас все добре
Я тут один, сумний і без гордості
Тільки моя любов
Тільки моя любов
Я так тебе любив
мій метелик
ти літаєш дуже високо
Залишаючи мене в тіні
Коли твої крила були розкриті
Я бачив, як ти летів, коли любив тебе найбільше
Я так тебе любив
Ви не знаєте, скільки
Що з твоїм другом я пропав
Продовжую шукати твої крила, нічого немає
Самотність і сумна порожнеча в душі
Я так тебе любив
мій метелик