Переклад тексту пісні Amazone - La Maison Tellier

Amazone (оригінал)

N’oublie jamais personne
N’oublie rien, disait-elle en chemin
S’il faut jeter sa vie
Au-delà des orties
Où est la poésie
A chaque jour sa peine
Ne dis pas que tu l’aimes
A chaque nuit sa joie
Blottie au creux des bras
Pour poser l’Amazone
Lécher ses hématomes
Remettre un peu de baume
Au coeur du cyclone
Caresser du silicone
Reposer l’Amazone
Si je dois me battre encore
Seras tu là?
dit-elle alors
Elle dessine dans la buée
Une lance enflammée
Mais où est la beauté
A chaque jour sa peine
Ne dis pas que tu l’aimes
A chaque nuit sa joie
Blottie au creux des bras
Pour poser l’Amazone
Lécher ses hématomes
Remettre un peu de baume
Au coeur du cyclone
Caresser du silicone
Reposer l’Amazone

Amazone (переклад)

ніколи нікого не забувай
Нічого не забувай, сказала вона по дорозі
Якщо вам доведеться викинути своє життя
Поза межами кропиви
де поезія
Кожен день його біль
Не кажи, що ти її любиш
Кожна ніч це радість
Притулився до рук
Прокласти Амазонку
Облизуючи його синці
Знову нанесіть бальзам
У серці циклону
Погладжуючий силікон
Відпочинок на Амазонці
Якщо мені доведеться знову битися
Ви будете там?
— сказала вона тоді
Вона малює в тумані
Палаючий спис
Але де ж краса
Кожен день його біль
Не кажи, що ти її любиш
Кожна ніч це радість
Притулився до рук
Прокласти Амазонку
Облизуючи його синці
Знову нанесіть бальзам
У серці циклону
Погладжуючий силікон
Відпочинок на Амазонці