Переклад тексту пісні 23h59 - La Maison Tellier

23h59 (оригінал)

C’est si dur d'être fidèle dit un inconnu
A son bras de fille plutôt belle, plutôt dévêtu
Je n’sais jamais pourquoi je viens mais je dois m’en aller
Il reste encore un peu de vin je crois je vais rester
Dis moi encore ce qui m’entraine au bout de la nuit
Ouragan?
Valse de Vienne?
Démon de l’ennui?
En Espagne, en Grèce, en France, partout la même chose
Chacun veut son espace de danse, ici l’espace est morose
Tout change mais rien ne change dans l’air de vos soirées
Dans années au goût de cendre et de bières renversées
De rêves brisés
Décennie au goût étrange, c’est bon de te quitter
Sous mes yeux un dernier quart de rhum et de vodka
Loin des tirs en confusie du mur qui vacille
Survivant solitaire d’un beuverie héroïque
Dans les bras d’une infirmière j’ai travers l’Atlantique
Tout change mais rien ne change dans l’air de vos soirées
Dans années au goût de cendre et de bières renversées
De rêves brisés
Décennie au goût étrange, c’est l’heure de te quitter

23h59 (переклад)

Це так важко бути вірним, каже незнайомець
На його досить гарну, досить роздягнену дівочу руку
Я ніколи не знаю, чому я прийшов, але я маю йти
Залишилося ще трохи вина, думаю, залишуся
Скажи мені ще раз, що веде мене до кінця ночі
Ураган?
Віденський вальс?
Демон нудьги?
В Іспанії, в Греції, у Франції скрізь те саме
Кожен хоче свій танцювальний простір, тут простір похмурий
Все змінюється, але нічого не змінюється в повітрі ваших вечорів
У роки той смак попелу і розлитого пива
Зруйнованих мрій
Десятиліття дивного смаку, радо покинути вас
Перед очима остання кварта рому і горілки
Далеко від заплутаних кадрів коливаючої стіни
Самотній, хто пережив героїчну запою
На руках медсестри я перетнув Атлантику
Все змінюється, але нічого не змінюється в повітрі ваших вечорів
У роки той смак попелу і розлитого пива
Зруйнованих мрій
Десятиліття дивного смаку, пора покинути вас