Переклад тексту пісні El Duelo - la Ley, Ely Guerra

El Duelo (оригінал)

Con una lágrima de fé sobre tu piel
olvidé la grieta que dejó tu amor
pero ese instinto taurino de tu ser
me obligó a azotarte tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor…
no sufres más
(Ely Guerra)
Toda esa noche provocaste ver en mi
lo que a nadie a muestro en la intimidad
pero esa forma de mirada que hay en tí
me obligó a matarte uhh… lentamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor… tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor
Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor
Tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor
No sufras más

El Duelo (переклад)

Зі сльозою віри на шкірі
Я забув тріщину, яку залишила твоя любов
але цей інстинкт кориди вашої істоти
змусив мене ніжно відшлепати тебе
Без болю не можна бути щасливим
Без болю не можна бути щасливим
Безкоханий…
ти більше не страждаєш
(Війна Елі)
Всю ту ніч ти змусив побачити в мені
те, що я нікому не показую конфіденційно
але той спосіб вигляду, який є в тобі
змусив мене вбити тебе... повільно
Без болю не можна бути щасливим
Без болю не можна бути щасливим
без любові... ніжно
Без болю не можна бути щасливим
Без болю не можна бути щасливим
Безлюбний
Без болю не можна бути щасливим
Без болю не можна бути щасливим
Безлюбний
Ніжно
Без болю не можна бути щасливим
Без болю не можна бути щасливим
Безлюбний
не страждати більше