Переклад тексту пісні Para Hacerme Perdonar (En Vivo Teatro Metropolitan) - Ely Guerra

Para Hacerme Perdonar (En Vivo Teatro Metropolitan) (оригінал)

Para hacerme perdonar te traigo un beso adolescente
Aqul que nunca te di Djalo que estalle aqui en tus labios, mientras sientas
Que sin intencin te heri.
Para hacerme perdonar te traigo una rosa blanca
Del monte mas azul
Ya se que un flor es fragil como una esperanza
Pero es hermosa como tu.
Despus de ti el sueo termino
Tan solo puedo romperme en la batalla,
Mi pequeo amor y acercarme y pedirte perdn.
Para hacerme perdonar traigo los ojos sumergidos
En el mar de tu dolor
Y aunque no tenga demasiadas mas cosas que darte,
Te envolver de pasin.
Para hacerme perdonar puedo marcharme de tu vida
Si eso te hace mas feliz
Cargare con tu recuerdo como quien arrastra heridas
Y no tiene a donde ir.
Despus de ti el sueo termino
Tan solo puedo romperme en la batalla,
Mi pequeo amor y acercarme y pedirte perdn.
Para hacerme perdonar puedo marcharme de tu vida.

(переклад)

Щоб змусити мене пробачити, я приношу тобі підлітковий поцілунок
Той, якого я тобі ніколи не давав Нехай вибухне тут, на твоїх губах, поки ти відчуваєш
Що я ненавмисно завдав тобі болю.
Щоб я пробачив, я приношу тобі білу троянду
З найблакитнішої гори
Я знаю, що квітка тендітна, як надія
Але вона красива, як і ти.
Після тебе сон закінчився
Я можу зламатися тільки в бою
Моя маленька любов і підійди ближче і попроси у тебе прощення.
Щоб змусити мене пробачити, я занурив очі
У морі твого болю
І навіть якщо я не маю більше речей, щоб дати тобі,
Я огорну тебе пристрастю.
Щоб змусити мене пробачити, я можу піти з твого життя
Якщо це робить вас щасливішим
Я буду носити твою пам'ять, як той, хто тягне рани
І йому нікуди подітися.
Після тебе сон закінчився
Я можу зламатися тільки в бою
Моя маленька любов і підійди ближче і попроси у тебе прощення.
Щоб змусити мене пробачити, я можу піти з твого життя.