Переклад тексту пісні La Tumba Falsa - Ely Guerra

La Tumba Falsa (оригінал)

Cuando te fuiste mis hijos preguntaron
A donde esta pap
Ni modo de decirles, que tu me traicionabas
As que una tragedia les tuve que inventar
Que crees que hice, les dije que moriste
Y los lleve al panten
Y en una tumba falsa, donde grave tu nombre
Aun le llevan flores a el que los dejo
Y en esa tumba falsa quedaron enterrados
Toditos los recuerdos de tu maldito amor
Y ahora que volviste
Que quieres que les diga
Ni modo que reviva aquel se muri
El mas pequeo ayer beso tu foto
Y pregunto por ti Mire que la besaba y me llene celos
Pues tu no te mereces que te quieran as Y en esa tumba falsa quedaron enterrados
Toditos los recuerdos de tu maldito amor
Y ahora que volviste
Que quieres que les diga
Ni modo que reviva aquel se muri
Y en esa tumba falsaquedaron enterrados
Toditos los recuerdos de tu maldito amor
Y ahora que volviste
Que quieres que les diga
Ni modo que reviva aquel se muri

(переклад)

Коли ти пішов, мої діти запитали
де тато
Ніяк не сказати їм, що ти мене зрадив
Тож мені довелося вигадати для них трагедію
Як ви думаєте, що я зробив, я сказав їм, що ви померли
І віднеси їх до пантеону
І в фальшивій гробниці, де я вигравірую твоє ім'я
Досі приносять квіти тому, хто їх залишив
І в тій фальшивій гробниці їх поховали
Всі спогади про твоє проклято кохання
А тепер, коли ти повернувся
Що ти хочеш, щоб я їм сказав?
Немає можливості оживити того, хто помер
Найменший вчора я цілував твоє фото
І я запитав про тебе, я побачив, що він її поцілував і я заздрив
Ну, ти не заслуговуєш, щоб тебе так любили І вони були поховані в тій фальшивій гробниці
Всі спогади про твоє проклято кохання
А тепер, коли ти повернувся
Що ти хочеш, щоб я їм сказав?
Немає можливості оживити того, хто помер
І в тій фальшивій гробниці їх поховали
Всі спогади про твоє проклято кохання
А тепер, коли ти повернувся
Що ти хочеш, щоб я їм сказав?
Немає можливості оживити того, хто помер