| Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
| Навіть коли ви досягли дна зі зниженим моральним духом
|
| La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
| Звідки ми прийшли, ми вчимося починати з нуля... ми тримаємо голови,
|
| on apprend de nos fautes, meme le moral a zero on repart a zero.
| ми вчимося на своїх помилках, навіть моральний дух з нуля ми починаємо з нуля.
|
| Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
| Навіть коли ви досягли дна зі зниженим моральним духом
|
| La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
| Звідки ми прийшли, ми вчимося починати з нуля... ми тримаємо голови,
|
| on apprend de nos fautes, le moral a zero, on repart a zero.
| ми вчимося на своїх помилках, моральний дух упав, ми починаємо з нуля.
|
| Quelque valises sur le palier repartir a zero, quelque flics et quelque
| Кілька валіз на сходовій площадці, що починається спочатку, кілька копів і кілька
|
| huissiers et le moral a zero, j’ai vus ce frere partir trop tot le nez plonge
| болі й моральний дух на нулі, я бачив, як цей брат занадто рано пішов із носа
|
| dan l’ero on srefet pas avc une plaquette de double zero. | в еро у нас немає подвійного нуля. |
| les deux pieds dans
| обидві ноги всередину
|
| la merde mais des reves pleins la tete des battons dans les roues merliche faut
| лайно, але мрії повні голова б'ється в колесах merliche повинен
|
| deployer ses ailes et puisk’il faut vivre puisk’il faut mourir si j’avais pas
| розправити крила, і тоді тобі доведеться жити, бо ти маєш померти, якби я цього не зробив
|
| bicrave mon frigos qui es — qui aller le remplir. | хочуть мої холодильники, хто є — хто йде, щоб наповнити його. |
| repartir a zero comme joujou
| почати з нуля як іграшку
|
| sortir du car — pla rester assi devant ce jusge a ecouter ses bla — bla c’est
| виходь з автобуса — сядь перед цим суддею і слухає його бла — бла, це
|
| avec mes larmes et ma sueur que mon chateau j’ai battis repartir a zero sans
| з моїми сльозами та моїм потом, що мій замок я побудував, щоб почати з нуля
|
| rachida dati. | rachida dati. |
| des coups de pompes sur ces porcs j’tai dis, on peut exploser ses
| Дує насосами на цих свиней, я вам казав, ми можемо підірвати його
|
| porcs j’tai dis le moral a zero au plus bas et le moral un joins un cartier et
| свині, я вам казав, що моральний дух на найнижчому рівні нуль, а моральний дух приєднується до картьє і
|
| une feuille a rouler, une mission local
| рулонний папір, місцева місія
|
| Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
| Навіть коли ви досягли дна зі зниженим моральним духом
|
| La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
| Звідки ми прийшли, ми вчимося починати з нуля... ми тримаємо голови,
|
| on apprend de nos fautes, meme le moral a zero on repart a zero.
| ми вчимося на своїх помилках, навіть моральний дух з нуля ми починаємо з нуля.
|
| Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
| Навіть коли ви досягли дна зі зниженим моральним духом
|
| La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
| Звідки ми прийшли, ми вчимося починати з нуля... ми тримаємо голови,
|
| on apprend de nos faute, le moral a zero, on repart a zero.
| ми вчимося на своїх недоліках, моральний дух на нулі, ми починаємо знову з нуля.
|
| Combien d’aller retour on compte a nos palmarese oui combien de bles on portent
| Скільки поїздок туди й назад у нас в послужному списку, так, скільки ран ми несемо
|
| avec des compresses, chez moi quand ont tombent ont se relevent mem en chien
| з компресами, вдома коли падаєм, то встаємо, як собака
|
| ont evitent la laisse apres un cauchemard chez moi ont revent. | уникали повідка після кошмару в моєму будинку приснилися. |
| nos peres ont
| наші батьки мають
|
| portes beaucoup plus lourd que nous y’avait quand faisant la tahiiya qu’il
| двері набагато важчі за нас були, коли робили тахію, що він
|
| etaient a genoux avec des exemples comme sa dans se rebella — land comment ne
| стояли на колінах із такими прикладами, як його in se rebella — land comment ne
|
| pas etre un mandela tu c squi ne tue pa te rend plus fort pour conjurer le sort
| не бути манделою, ти знаєш, хто не вбиває, робить тебе сильнішим, щоб відбити долю
|
| ici faut avoir l’appetit d’un ogre donc je crocrais le monde meme si tu m’pete
| тут у вас повинен бути апетит людоеда, щоб я повірив всьому світу, навіть якщо ви мене погладите
|
| les dents meme si l’hiver persiste j’imposerai le printemp en tou cas j’ai pa
| зубів, навіть якщо зима не буде, я накладу весну в будь-якому випадку у мене немає
|
| le choix, voila pourquoi chaque jours j’fais du bouche a bouche. | вибір, тому кожен день я роблю рот в рот. |
| a ma foi!
| Довірся мені!
|
| qui le fera pour moi? | хто це зробить за мене? |
| en tout cas pas tout ces profs qui n’ont jamais cru en
| принаймні не всі ті вчителі, які ніколи не вірили
|
| moi faux!
| я неправий!
|
| Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
| Навіть коли ви досягли дна зі зниженим моральним духом
|
| La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
| Звідки ми прийшли, ми вчимося починати з нуля... ми тримаємо голови,
|
| on apprend de nos faute, meme le moral a zero on repart a zero.
| ми вчимося на своїх недоліках, навіть моральний дух з нуля ми починаємо знову з нуля.
|
| Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
| Навіть коли ви досягли дна зі зниженим моральним духом
|
| La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
| Звідки ми прийшли, ми вчимося починати з нуля... ми тримаємо голови,
|
| on apprend de nos faute, le moral a zero, on repart a zero.
| ми вчимося на своїх недоліках, моральний дух на нулі, ми починаємо знову з нуля.
|
| Yeah le moral a zero, yeah le moral a zero, yeah le moral a zero a zero, a zero
| Так нуль морального духу, так нуль моралі, так нуль моралі нуль, нуль моралі
|
| Yeah on repart a zero, yeah on repart a zero, yeah on repart a zerooo
| Так, ми починаємо з нуля, так, ми починаємо з нуля, так, ми починаємо з нуля
|
| Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
| Навіть коли ви досягли дна зі зниженим моральним духом
|
| La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
| Звідки ми прийшли, ми вчимося починати з нуля... ми тримаємо голови,
|
| on apprend de nos faute, le moral a zero on repart a zero.
| ми вчимося на своїх недоліках, моральний дух з нуля ми починаємо з нуля.
|
| Yeah quoi qu’il arrive la tete haute la famille on repart a zero meme si le
| Так, незалежно від того, який голова сім’ї, ми починаємо з нуля, навіть якщо
|
| moral est a zero, yeah cest sa la fierte qu’ont nous a appris en afrique.
| моральний дух на нулі, так, це гордість, яку ми навчилися в Африці.
|
| sourire aux levres meme quand le ciel te tombe sur la tete | посміхайся на губах, навіть коли небо падає на голову |