Переклад тексту пісні Faut-il ? - La Caution

Faut-il ? (оригінал)

HI-TEKK:
Faut-il que je me lève quand je sais que je n’ai rien à faire?
Je décide quand je change de délire dans le sens.
Je me vide en disant ma colère orchestrale.
Choléra dans le verre, en cercle vi-ser,
je prépare mon collage, m’alimente au cognac…
Dans le cercle de cette spirale, se resserrent les blêmes…
Pillav'?
Je me sers de ça !
Dicav, le pire: j’ai l’alcool triste et donc
Je saigne en perdant vite mes traces, mes repères, mes larmes et mes rêves,
car ça me laisse des séquelles.
NIKKFURIE:
Ce que je pense, j’en donne un indice… Des lacunes???
J’crois pas que tu me
connaisses !
Et du dimanche au lundi, mes zincs ont éteint tes commères.
Continent en forme d’appendice, Afrique, ma gueule l’indique, en kif quand j'
balance l’indic,
méprise sa valeur infime.
Mon rythme, mon débit s’infiltre et j’insiste sur mes
détracteurs,
je pisse sur leur sympathie et remet le cow-boy sur le tracteur !
Faut-il que je contacte au plus vite la police et Sarkozy?
Attention à l’amende, il faut que je me livre les menottes aux poignets !
Faut-il que je dénonce mes amis quand ils bravent du shit?
Ils n’ont pas fait exprès, ils n'étaient pas au courant que c'était interdit !
NIKKFURIE:
Je lis des livres sans l'école et reste incisif au possible.
Dire que je suis ivre sans liqueur qui désaltère mes leucocytes !
Ainsi, je trouve «sales «toutes vos icônes, en particulier Rocco Sifredi,
c’est le mal… Dans vos dicos qui sont devenus des magazines.
Avec des fans qu’on diplôme et qu’on montre aussi sur vos sites,
avec des femmes qui en disent long sur ce que vous appelez «féministe «.
Et là, des ames sans spiritualité sont le nouvel élitisme,
au delà des caves et ces spirales qui sont représentées dans mes disques.
HI-TEKK:
L’arithmétique n’est pas la base de mes sentiments… C'est les nerfs !
J’arrête mes trips «N'ai pas la rage «ou «Crève en silence dans ce bled !
«.
Malgré que j’hésite, j’ai les yeux dans le diesel et dans le ciel:
Des oiseaux planent dans le pétrole, des nappes de cames dans toutes les caves,
Des militaires dans toutes les gares, des criminels dans toutes les gammes !
C’est irritant quand je vise l'écran téléviseur, mais nique sa mère !
Mécaniquement je change de chaîne, méthodiquement, j'écris mes textes,
Et finalement, je met la chaîne zéro, brise ton antenne !
Faut-il que je m’appelle Yves, Jean, Patrick ou Alexis?
Que je traîne dans le 16ème, que je mange des vieilles dames qui traînent en
discothèque?
Faut-il que je devienne inspecteur, flic, ou militaire?
Tu es l’enfant sauvage?
Il paraît qu’ils recrutent quand dans ta tête c’est
dead !
HI-TEKK:
Je n’ai pas d’autres alternatives que de vivre en alternant les risques de tirs.
Scandaleux dans le genre de l’ethnie, dans le sang, j’ai de l’ancêtre qui
circule dans mes veines et mes gênes, pas d’anthrax à l’entracte !
NIKKFURIE:
Ridiculisons les gens en visitant les champs…
En signifiant l’essence d’une division des panses !
Proposition indécente face à l’incandescence d’une banlieue,
Peu récente, en quête de reconnaissance.
Faut-il que je contacte au plus vite la police et Sarkozy?
Attention à l’amende, il faut que je me livre les menottes aux poignets !
Faut-il que je dénonce mes amis quand ils bicravent du shit?
Ils n’ont pas fait exprès, ils n'étaient pas au courant que c'était interdit !
Faut-il que je m’appelle Yves, Jean, Patrick ou Alexis?
Que je traîne dans le 16ème, que je mange des vieilles dames qui traînent en
discothèque?
Faut-il que je devienne inspecteur, flic ou militaire?
Tu es l’enfant sauvage?
Il paraît qu’ils recrutent quand dans ta tête c’est
dead !

(переклад)

HI-TEKK:
Чи варто вставати, коли я знаю, що мені нічого робити?
Я вирішую, коли змінити свій марення в бік.
Я спорожняюсь, кажучи свій оркестровий гнів.
Холера в склянці, в колі ви-сер,
Готую свій колаж, підживлюю коньяком...
В колі цієї спіралі блідість стягується...
Pillav'?
Я користуюся цим!
Діцав, найгірше: у мене сумний алкоголь і тому
Я швидко стікаю кров’ю, втрачаючи сліди, орієнтацію, свої сльози та свої мрії,
бо це залишає мені шрами.
NIKKFURY:
Що я думаю, підказую... Прогалини???
я тобі не вірю
знай!
І з неділі до понеділка мої цинки гасили твої плітки.
Материк у вигляді додатка, Африка, мій рот вказує на це, у кіф, коли я
збалансувати показник,
зневажає його малу цінність.
Мій ритм, мій потік просочується, і я наполягаю на своєму
критики,
Я писую на їхню симпатію і саджаю ковбоя назад на трактор!
Чи варто якнайшвидше звернутися до поліції та Саркозі?
Остерігайтеся штрафу, я мушу на себе наручники!
Чи повинен я повідомляти про своїх друзів, коли вони сміливо хашують?
Вони зробили це не навмисне, вони не знали, що це заборонено!
NIKKFURY:
Я читаю книги без школи і залишаюся максимально проникливим.
Сказати, що я п’яний без лікеру, який гасить мої лейкоцити!
Таким чином, я вважаю «брудними» всі ваші ікони, зокрема Рокко Сіфреді,
це зло... У ваших словниках, що стали журналами.
З фанатами, яких ми закінчуємо і які ми також показуємо на ваших сайтах,
з жінками, які багато говорять про те, що ви називаєте «феміністкою».
А там душі без духовності – це нова елітарність,
поза льохами і тими спіралями, які представлені в моїх записах.
HI-TEKK:
Арифметика — не основа моїх почуттів... Це нерви!
Я припиняю свої подорожі «Не захворіти на сказ» або «Помри мовчки в цій кров’ю»!
“.
Хоч я й вагаюся, але мої очі в дизель і в небо:
Птахи літають в олії, кулачкові плями в усіх підвалах,
Солдати на всіх станціях, злочинці на всіх ділянках!
Це дратує, коли я ціляюсь в екран телевізора, але трахну його маму!
Механічно міняю канал, методично пишу свої тексти,
І, нарешті, я поставив нульовий канал, зламайте вашу антену!
Мене звати Ів, Жан, Патрік чи Алексіс?
Що я тусую в 16-му, що я їм стареньких тусуваних
нічний клуб?
Мені стати інспектором, поліцейським чи солдатом?
Ти дика дитина?
Кажуть, що набирають, коли це в твоїй голові
мертвий!
HI-TEKK:
У мене немає іншого виходу, як жити, змінюючи ризики пожежі.
Скандально в жанрі етносу, по крові, у мене є предок, який
проходить по моїх венах і моїх генах, сибірської виразки в антракті немає!
NIKKFURY:
Давайте висміювати людей, відвідуючи поля...
Означаючи суть поділу живота!
Непристойна пропозиція перед обличчям розжарювання передмістя,
Не нещодавно, у пошуках визнання.
Чи варто якнайшвидше звернутися до поліції та Саркозі?
Остерігайтеся штрафу, я мушу на себе наручники!
Чи повинен я повідомляти про своїх друзів, коли вони зламають пот?
Вони зробили це не навмисне, вони не знали, що це заборонено!
Мене звати Ів, Жан, Патрік чи Алексіс?
Що я тусую в 16-му, що я їм стареньких тусуваних
нічний клуб?
Я повинен стати інспектором, поліцейським чи військовим?
Ти дика дитина?
Кажуть, що набирають, коли це в твоїй голові
мертвий!