Переклад тексту пісні Majeurs à l'index - La Caution

Majeurs à l'index (оригінал)

Pourquoi les femmes détestent le foot, mes amis et mon portable?
Alors que moi je regarde le foot avec mes potes dits insortables
La musique, au début, c’est un plus avec cette gente
Même si ta caisse n’a de beau que ce qui rend jolies les jantes
Ce qui enjolive les jambes, rend polis les gens
Qui rembobinent les manches, espérant tenter leur chance
Ça devient vite embarrassant quand tu n’as le temps de voir personne
Car le rap ne se quantifie pas en kilos d’heures mais bien en tonnes
Tu te feras des adversaires qui croiront même que tu mitonnes
Et même des mecs que tu connais aps, genre, te demanderont des comptes
Mais tant que mes reins seront solides et se reposeront sur mon équipe
Je sais que ma main saura écrire et que mes notes seront exquises
Quand c’est cruel, ici pas de contrôle parental, ni de parasites
Apparemment je reste intact à l’extérieur
C’est le malade imaginaire qui se ballade inanimé dans les ruelles d’une
métropole
Où le trafic est dense
Dans mes pensées, j’ai l’arsenal d’idées précises et subversives
Glissant, giclant vers les esprits, j’estime écrire mes cris de peine
Mes prises de têtes, à la longue, avale donc un calmant c’est nécessaire
La vie est un jeu, je la joue comme au base-ball, mais je n’ai ni la batte,
ni les gants
C’est l’overdose !
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester, l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Beaucoup croient que l’argent abonde en farandole indescriptible
Mais sache que le rap est le parent pauvre du banlieusard dans l’industrie
Le hareng-saur dans ton assiette veut que tu retournes dans la vie active
Tes parents sont dans le même cas, ils veulent que tu jettes ton stylo-bille !
Car au début tu rap à 15 et petit à petit, tu finis seul
Et si, le zénith de ton art n’est que médiocre, signifiant cheum
Tu te retrouves face au jugement de l’acquéreur d’une mini-chaîne
Bien plus acerbe que tous tes potes certifiant or tout ce que tu fais
J’ai la science conne à plusieurs niveaux de lecture
Plusieurs paliers dans la langue, plus de place et d’emplacement
A huit heures cinq j’ai le rythme interim et l’synthétise
Inhale donc les vapeurs
Naturellement, je rase les murs, abuse des plantes aphrodisiaques
Assurément, j’assume et change
Multiplie la prise de prozac
Multivitamine c’est nickel
Ultime cicatrice: l’amnésie
Justificatif falsifié…Tu veux mes empreintes?
Prends celle de mon majeur dans les enceintes, laisse mes plates-bandes
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester, l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Ce matin-là, la boulangère m’a trouvé bête…
J’n’avais rien dit !
Juste en voyant ma tête !
Elle m’détaillait des calculs des plus bêtes
C’est normal, j’suis mat et j'égorge des bêtes !
Etanche et maître de mes émotions
Mes sourires laissent transparaître des insultes du plus haut niveau
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien

Majeurs à l'index (переклад)

Чому жінки ненавидять футбол, моїх друзів і мій мобільний телефон?
Поки я дивлюся футбол зі своїми так званими невблаганними приятелями
Музика, на початку, це плюс для цих людей
Навіть якщо ваше тіло красиве, це робить диски красивими
Те, що прикрашає ноги, робить людей чемними
Хто засучує рукави, сподіваючись спробувати щастя
Швидко стає незручно, коли ти не встигаєш ні з ким побачитися
Тому що реп вимірюється не в кілограмах годин, а в тоннах
Ви зробите собі супротивників, які навіть повірять, що ви варите
І навіть хлопці, яких ви не знаєте, притягнуть до вас відповідальність
Але поки моя спина міцна і спирається на свою команду
Я знаю, що моя рука буде писати, і мої нотатки будуть вишуканими
Коли це жорстоко, тут немає батьківського контролю чи паразитів
Мабуть, я залишаюся цілою зовні
Це уявний пацієнт, який ходить неживим провулками a
мегаполіс
Де інтенсивний рух
У моїх думках у мене є арсенал точних і підривних ідей
Сповзаючи, кидаючись до духів, я думаю написати свої крики болю
У мене головні болі, в довгостроковій перспективі, тому проковтнути знеболююче необхідно
Життя - це гра, я граю в неї, як бейсбол, але у мене немає бити,
ні рукавички
Це передозування!
У мене є вказівний, щоб засвідчити, середній палець для протесту, безіменний палець символізує
посилання
І рука робить мікрофон моїм
Багато хто вважає, що гроші рясніють невимовним фарандолом
Але знайте, що реп є бідним двоюрідним братом передмісті в галузі
Оселедець на вашій тарілці хоче, щоб ви повернулися до робочої сили
Твої батьки такі самі, вони хочуть, щоб ти викинув кулькову ручку!
Тому що спочатку ти читаєш реп у 15 років, а поступово опиняєшся сам
І якщо, зеніт вашого мистецтва лише посередній, тобто cheum
Вас чекає судження покупця міні-каналу
Набагато лютіші, ніж усі ваші рідні, які засвідчують золото все, що ви робите
Я володію наукою на кількох рівнях читання
Кілька рівнів мови, більше місця та розташування
О восьмій п’ятій я маю проміжний ритм і синтезую його
Тому вдихайте пари
Природно, я голю стіни, зловживаю рослинами-афродизіаками
Звичайно, я припускаю і змінюю
Збільшує прийом прозаку
Полівітамін – нікель
Остаточний рубець: амнезія
Підроблена квитанція… Хочете мої відбитки пальців?
Візьміть мій середній палець у колонки, залиште пальці ніг
У мене є вказівний, щоб засвідчити, середній палець для протесту, безіменний палець символізує
посилання
І рука робить мікрофон моїм
Того ранку пекар подумав, що я дурний...
Я нічого не сказав!
Просто побачивши моє обличчя!
Вона докладала мені найдурніші розрахунки
Це нормально, я тупий і звірів ріжу!
Водонепроникний і контролюю свої емоції
Мої посмішки показують образи найвищого порядку
У мене є вказівний, щоб засвідчити, середній палець на знак протесту, безіменний палець символізує
посилання
І рука робить мікрофон моїм