Переклад тексту пісні Un monsieur sans histoires - La Blanche

Un monsieur sans histoires (оригінал)

J’habite un studio gentillet
Dans un immeuble sans cachet
Mais peu importe
Moi-même, je suis assez discret
Je suis soigneux, je suis concret
En quelque sorte
Ma vie est bien organisée
Mon intérieur est bien rangé
Je vis tranquille
Je vis seul et c’est bien ainsi
Je ne saurais partager ma vie
Avec personne
Je suis un monsieur sans histoires
Un monsieur sans histoires
Je n’aime pas les gens compliqués
Je n’aime pas me faire remarquer
C’est inutile
Ma vie est bien organisée
Mon intérieur est bien rangé
Je vis tranquille
Je ne crois pas à l’inconscient
Et je suis rarement complaisant
Avec moi-même
J’aime mes petites manies
Ma solitude est consentie
Je m’aime
Je suis un monsieur sans histoires
Un monsieur sans histoires
Alors, parfois, pour m’amuser
Je tue de petits animaux
Que j’achète chez l’oiselier
Derrière le cinéma porno
Sinon, je suis assez discret
Je suis soigneux, je suis concret
En quelque sorte
J’habite un studio gentillet
Dans un immeuble sans cachet
Mais peu importe
Je suis un monsieur sans histoires

(переклад)

Я живу в гарній студії
У будівлі без характеру
Але все одно
Сам я досить стриманий
Я обережний, я конкретний
якось
Моє життя добре організоване
Мій салон охайний
Живу тихо
Я живу одна і це добре
Я не можу поділитися своїм життям
Ні з ким
Я джентльмен без історій
Джентльмен без історій
Я не люблю складних людей
Я не люблю виділятися
Це марно
Моє життя добре організоване
Мій салон охайний
Живу тихо
Я не вірю в несвідоме
І я рідко буваю самовдоволеним
З самим собою
Я люблю свої маленькі примхи
Моя самотність дарована
Я люблю себе
Я джентльмен без історій
Джентльмен без історій
Так, іноді, для розваги
Я вбиваю дрібних тварин
Я купую в пташиному магазині
За порно кіно
В іншому випадку я досить стриманий
Я обережний, я конкретний
якось
Я живу в гарній студії
У будівлі без характеру
Але все одно
Я джентльмен без історій