Переклад тексту пісні Mon ennemi - La Blanche

Mon ennemi (оригінал)

Je ne sais plus vraiment
Quand cette histoire a commencé
Je sais simplement
Que ça va mal se terminer
Je veux sa peau, il veut la mienne
Je suis comme lui
Je le respecte malgré la haine
Qui nous unit
À toi, mon ennemi
Je donne le pire de moi-même
Je sais que tu souris
Je sais que tu sais qu’au fond, je t’aime
Je voudrais tellement pouvoir te rendre
Tout le mal que tu me fais
Si jamais je pouvais te pendre
Je jure, je le ferais
À toi !
Mon ennemi
Mon meilleur ennemi
À toi !
Mon ennemi
Tu coules dans mes veines
Comme la honte et la haine
Je le tiens !
Il est seul
Ça y est, nous sommes face à face
Je reconnais sa gueule
Face à moi dans la glace
Depuis le temps que je l’attends
Je devrais lui faire la peau
Mais je ne sais pas ce qui me prend
Je tremble pour ce salaud
À toi !
Mon ennemi
Mon meilleur ennemi
Mon fidèle ennemi
Tu coules dans mes veines
Comme la honte et la haine
À toi !
Mon ennemi
Mon liquide ennemi
Mon fidèle ennemi
Tu coules dans mes veines
Et ta peine est la mienne

(переклад)

Я справді більше не знаю
Коли почалася ця історія
Я просто знаю
Це погано закінчиться
Я хочу його шкіру, він хоче мою
Я схожий на нього
Я поважаю його, незважаючи на ненависть
хто нас об'єднує
Тобі, мій ворог
Я даю все можливе
Я знаю, що ти посміхаєшся
Я знаю, ти глибоко в душі знаєш, що я люблю тебе
Я так хотів би повернути тебе
Всю шкоду, яку ти мені завдаєш
Якби я колись міг тебе повісити
Клянусь, що зроблю
Твій!
Мій ворог
мій найкращий ворог
Твій!
Мій ворог
Ти біжиш по моїх жилах
Як сором і ненависть
Я тримаю це!
Він самотній
Ось і все, ми один на один
Я впізнаю його обличчя
Обличчям до мене в льоду
Я так довго цього чекав
Я мав би його вбити
Але я не знаю, що мене зачепило
Я тремчу за цю сволоту
Твій!
Мій ворог
мій найкращий ворог
мій вірний ворог
Ти біжиш по моїх жилах
Як сором і ненависть
Твій!
Мій ворог
Мій ворог рідина
мій вірний ворог
Ти біжиш по моїх жилах
І твій біль - мій