Переклад тексту пісні Le premier jour - La Blanche

Le premier jour (оригінал)

Tout seul à la fenêtre
Je ne fais que guetter
Sur la ville douillette
La pluie s’est obstinée
La chambre où nous vivions
A l’air abasourdi
Tout a l’air sale et con
Depuis que tu es partie
Le téléphone
Ne sonne toujours pas
Et je soupçonne
Que tu ne reviendras pas
Comment est-il possible
D'être si peu de chose
De n'être plus qu’un vide
Que plus rien ne repose?
Comment ne plus t’attendre
Étouffer ton absence
Dissoudre cette chambre
Où hurle le silence?
L’armoire à pharmacie
Me chante une berceuse
Qui parle de whisky
D’amour et de faucheuse
Et dans un champ de blé
Bleu, où le vent frissonne
Je vais le cœur léger
Où je n’attends personne
Le téléphone
Ne sonne toujours pas
Et je soupçonne
Que tu ne reviendras…

(переклад)

Зовсім одна біля вікна
Я просто спостерігаю
Про затишне місто
Дощ продовжувався
Кімната, де ми жили
Виглядає приголомшеним
Все виглядає брудно і безглуздо
Відколи ти пішов
Телефон
досі не дзвонить
І я підозрюю
Що ти не повернешся
Як це можливо
Бути таким маленьким
Бути нічим іншим, як порожнечею
Що нічого не відпочиває?
Як перестати чекати тебе
Заглушіть свою відсутність
Розчиніть цю кімнату
Де виє тиша?
Аптечка
Заспівай мені колискову
Хто говорить про віскі
Про любов і жницю
І в пшеничному полі
Синє, де тремтить вітер
Йду з легким серцем
де я нікого не чекаю
Телефон
досі не дзвонить
І я підозрюю
Що ти не повернешся...