Переклад тексту пісні Nothing Better To Do - L.A. Guns

Nothing Better To Do (оригінал)

Well it was raining that December
I was turning 23
On my way to Hollywood
Via Tennessee
I was looking for adventure
I was hooked on LSD
I was dreamin' bout the girls
That were goin' down on me
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do
Well I was feeling pretty thin
It was lookin' pretty grim
Got a herd of hurdy gurdies
At the Rainbow Bar & Grill
Well she ain’t too fuckin' pretty
But she ain’t my fuckin' wife
As long as I don’t end up
On the back side of her knife
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do, yeah
So I hooked up with a band
Second baddest in the land
Eating sushi in Oklahoma
Smokin' green bud in Japan
But the wheels they keep on turnin'
20 people in the crowd
But I love to hear 'em scream
When we’re bringin' down the house
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do
Ooh, hoo, hoo
I ain’t got nothin' better to do
You ain’t got nothin' better to do
I ain’t got nothin' better to do
You ain’t got nothin' better to do
Ooh, hoo, hoo
We ain’t got nothin' better to do
We ain’t got nothin' better to do

Nothing Better To Do (переклад)

У грудні йшов дощ
Мені виповнилося 23
По дорозі в Голлівуд
Через Теннессі
Я шукав пригод
Я захопився ЛСД
Я мріяв про дівчат
Це було на мене
Я просто залишуся і переночу з тобою
Тому що я знаю, що тобі нема чого робити
Ну, я відчував себе досить худим
Це виглядало досить похмуро
Отримав стадо гарді
У гриль-барі Rainbow
Ну, вона не дуже гарна
Але вона не моя проклята дружина
Поки я не закінчу
На зворотному боці ножа
Я просто залишуся і переночу з тобою
Тому що я знаю, що тобі нічого краще робити, так
Тож я приєднався з групою
Другий найгірший у країні
Їсти суші в Оклахомі
Димиться зелений бутон в Японії
Але колеса, які вони продовжують крутитися
20 людей у ​​натовпі
Але я люблю чути, як вони кричать
Коли ми знесемо будинок
Я просто залишуся і переночу з тобою
Тому що я знаю, що тобі нема чого робити
Ой, ой, ой
Я не маю нічого кращого робити
У вас немає нічого кращого робити
Я не маю нічого кращого робити
У вас немає нічого кращого робити
Ой, ой, ой
Ми не маємо нічого кращого робити
Ми не маємо нічого кращого робити