Переклад тексту пісні Play Too Much - Kyle Dion, Duckwrth

Play Too Much (оригінал)

Sit your ass on me
Want you close, you’ve been gone for a little
I’ve been bad, thinking
If you left I’d regret not telling you
Love’s just a word you say
Who know’s love anyway?
So you don’t go away
I say «I love», I say «I love»
Just a word you say
Who know’s love anyway?
So you don’t go away
I say «I love», I say «I love»
Oh, I play too much
Anything to make you stay
You know I play too much
So I say it anyway
I know it, I can be persuasive, little contemplative
This’ll keep you waiting for sure
You know that’s no understatement
But you’re more than patient
Don’t look at me strange baby
Sit your ass on me
Keep you close, let’s stay here for a little
Don’t get mad (Don't get mad), at me (Please don’t)
If you left I’d regret not telling you
I need time (Time), you need patience (Ooo)
I’m on the clock (Clock), you pay waiting (Okay)
They say Love (Love) is a language (Shit)
I don’t speak that, might as well be Jamaican
Patoi, big boy bombaclat nation
Rasta, pass the blunt in rotation
I said what?
I must’ve been faded
Now you demanding these words in quotation
Go, I L-O-V-E you (You)
And I say it to please you (Okay)
Put that bitch on repeat too (Too!)
That’s your jam you sing along too (Let's go)
I L-O-V-E you (You)
Might just put a ring on you (Haaang On!)
But, right now I need some time
You already at a honeymoon
Love’s just a word you say
Who know’s love anyway?
So you don’t go away
I say «I love», I say «I love»
Just a word you say
Who know’s love anyway?
So you don’t go away
I say «I love», I say «I love»
Oh, I play too much
Anything to make you stay
You know I play too much, oh
So I say it anyway (Anything to make you stay)
Oh, I play too much
Anything to make you stay
You know I play too much, oh yeah
So I say it anyway
Oh no, no, no, no
You know, you know, you know
I got to play
Uh, I just, I just really need some time
Some time to align

(переклад)

Сідай на мене
Хочу, щоб ви були ближче, вас не було трошки
Мені було погано, думаю
Якщо ви підете, я пошкодую, що не сказав вам
Любов – це лише слово, яке ви скажете
Хто взагалі знає про кохання?
Тож ви не підете
Я кажу «Я кохаю», я кажу «Я кохаю»
Просто слово, яке ви скажете
Хто взагалі знає про кохання?
Тож ви не підете
Я кажу «Я кохаю», я кажу «Я кохаю»
О, я граю занадто багато
Усе, щоб змусити вас залишитися
Ви знаєте, що я граю занадто багато
Тому я це у будь-якому разі
Я знаю це, я вмію переконувати, мало споглядати
Це точно змусить вас чекати
Ви знаєте, що це не применшення
Але ви більш ніж терплячі
Не дивіться на мене, дитино
Сідай на мене
Тримайте вас поруч, давайте побудемо тут трохи
Не гнівайся (Не гнівайся), на мене (Будь ласка, не гнівайся)
Якщо ви підете, я пошкодую, що не сказав вам
Мені потрібен час (Час), тобі потрібно терпіння (Ооо)
Я на годиннику (Годинник), ви платите за очікування (Добре)
Кажуть, любов (кохання) — мова (лайно)
Я не говорю на цьому, я можу бути ямайським
Patoi, великий хлопчик бомбаклат нація
Раста, передай тупи в обертанні
Я що сказав?
Я, мабуть, зів’яла
Тепер ви вимагаєте ці слова в цитат
Іди, я L-O-V-E you (You)
І я говорю це щоб порадувати тобі (Добре)
Поставте цю суку на повтор (Також!)
Це твій джем, ти теж співаєш (Ходімо)
I L-O-V-E you (You)
Можна просто надіти на вас кільце (Haaang On!)
Але зараз мені потрібен час
Ви вже в медовому місяці
Любов – це лише слово, яке ви скажете
Хто взагалі знає про кохання?
Тож ви не підете
Я кажу «Я кохаю», я кажу «Я кохаю»
Просто слово, яке ви скажете
Хто взагалі знає про кохання?
Тож ви не підете
Я кажу «Я кохаю», я кажу «Я кохаю»
О, я граю занадто багато
Усе, щоб змусити вас залишитися
Ви знаєте, я граю занадто багато, о
Тож я все одно говорю (все, щоб змусити вас залишитися)
О, я граю занадто багато
Усе, щоб змусити вас залишитися
Ви знаєте, я граю занадто багато, о так
Тому я це у будь-якому разі
О ні, ні, ні, ні
Знаєш, знаєш, знаєш
Я мушу грати
Мені просто потрібен час
Час для вирівнювання