Переклад тексту пісні To Be Torn - Kyla La Grange

To Be Torn (оригінал)

Oh God, I’m stuck
They are hell bent on us And I’ve got nothing to offer you
My skin trembles, It wants to be used
Oh God, I’m thrown
I am only happy on my own
My heart grows harder, It wants to perform
And I only ever feel it when I want it to be torn.
To be torn
Like a held hand, from it’s first love
Like a last kiss, from it’s vain hope.
Like a grown child, from it’s skipping rope.
Oh God, What now?
I have ruined this, I have broken you down.
Your fingers are weathered Your eyes are full of clouds
The raindrops collect with the tears at your mouth.
At your mouth.
Where I once kissed, your warm lips.
As my tongue tripper, over white teeth.
Bitten soft skin, with my hands tied.
Oh God, I’ve strayed.
I should not have come here with the wind in my sails.
I’ve blown you backwards,
now your heart is impaled
and I know you don’t believe me but I’m sorry that I failed.
To be torn.
Like a held hand, from it’s first love
Like a last kiss, from it’s vain hope.
Like a grown child, from it’s skipping rope.

To Be Torn (переклад)

Боже, я застряг
Вони в пекельні налаштовані на нас і мені нема що пропонувати вам
Моя шкіра тремтить, нею хоче користуватись
Боже, мене кинуло
Я щасливий лише сам
Моє серце стає міцнішим, воно хоче виступати
І я відчуваю це лише тоді, коли хочу, щоб його розірвали.
Щоб бути розірваним
Як тримана рука, від першого кохання
Як останній поцілунок, від марної надії.
Як доросла дитина, зі скакалки.
Боже, що тепер?
Я зруйнував це, я зламав тебе.
Твої пальці обвітрені Твої очі повні хмар
Краплі дощу збираються разом із сльозами на твоїх ротах.
У твоїх ротах.
Там, де я колись цілував, твої теплі губи.
Як мій язик тріскач, над білими зубами.
Укушена м’яка шкіра, зі зв’язаними руками.
Боже, я заблукав.
Мені не слід було приходити сюди з вітром у вітрилах.
Я відкинув тебе назад,
тепер твоє серце пронизане
і я знаю, що ти мені не віриш, але мені шкода, що я зазнав невдачі.
Щоб бути розірваним.
Як тримана рука, від першого кохання
Як останній поцілунок, від марної надії.
Як доросла дитина, зі скакалки.