Переклад тексту пісні Something Special - Kyla La Grange

Something Special (оригінал)

Growing up slowly I could hardly wait
Had a book in each hand a heart hungry for praise
Tell me I’m good make my fucking day
Tell me I’m funny make me feel ok
Growing up lonely I could only play
At being somebody’s VIP someday
Tell me I’m pretty pick me for your play
Tell me I’m clever give me what I crave
I’m just a heartbeat
In the back seat
I’m just a dead dream
Behind a black screen
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?
And now your body’s showing up the pain like cellophane
And there’s a feeling written in your face, a hurricane
Growing up angry I was on my way
Chan in each ear a job I fucking hate
Tell me I’m talented I need a break
Tell me I’ve got it all to throw away
I’m just a heartbeat
In the back seat
Just a dead dream
Behind a blank screen
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?
And now your body’s showing up the pain like cellophane
And there’s a feeling written in your face, a hurricane
And if I only had more time then I would
If I only had money then I could
I’m sick of saying what I think that I could
Maybe the truth is that I can’t
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?

Something Special (переклад)

Повільно дорослішаючи, я ледве чекав
Мав у кожній руці по книжці, серце жадало похвали
Скажи мені, що я гарний, щоб зробити свій чортовий день
Скажи мені, що я смішний, щоб я відчував себе добре
Дивлячись самотнім, я міг лише грати
Коли колись станеш чиєсь VIP
Скажіть мені, що я дуже вибираю себе для вашої гри
Скажи мені, що я розумний, дайте мені те, чого я прагну
Я просто серцебиття
На задньому сидінні
Я просто мертва мрія
За чорним екраном
Ви просто хотіли бути чимось особливим, чи не так?
Ви просто хотіли виграти всі медалі, чи не так?
А тепер ваше тіло виявляє біль, як целофан
І на твоєму обличчі написано відчуття, ураган
Виріс злим, я був у дорозі
Чан у кожне вухо роботу, яку я до біса ненавиджу
Скажи мені, що я талановитий, мені потрібна перерва
Скажи мені, що я маю все це викинути
Я просто серцебиття
На задньому сидінні
Просто мертвий сон
За порожнім екраном
Ви просто хотіли бути чимось особливим, чи не так?
Ви просто хотіли виграти всі медалі, чи не так?
А тепер ваше тіло виявляє біль, як целофан
І на твоєму обличчі написано відчуття, ураган
І якби у мене було більше часу, я б
Якби у мене були гроші, я б міг
Мені набридло говорити те, що я думаю, що міг би
Можливо, правда в тому, що я не можу
Ви просто хотіли бути чимось особливим, чи не так?
Ви просто хотіли виграти всі медалі, чи не так?