Переклад тексту пісні Neverland - Kyla La Grange

Neverland (оригінал)

If these are the last days of our youth
Then I wanna know that we went down burning
If this is the last I’ll see of you
Then I wanna laugh till my face is hurting
Everybody’s making babies
But I just wanna sit on your roof
And watch the city lights collide
Everybody’s saying maybe
It’s time to get a good job
And prove that you’d survive in real life
But I’m still staring in the mirror
At 3 AM, sad to wash the glitter off
And I’m still scared to make decisions
Just breathing in, hoping that I’ll make enough
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
Show me how I’m not enough (can we keep pretending?)
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
Tell me what I should’ve done (can we keep pretending?)
'Cause I just wanna live in Neverland forever
With all my friends
If these were the best days of our lives
Then I wanna know that we kept them breathing
Gold lips and glances in the night
Give me your hand while your heart’s still beating
When your memories are fading
This one will be phosphorescent
Still alive
You were everyone’s favorite
Shame you didn’t see it
Till the closing time
But I’m still staring in the mirror
At 3 AM, sad to wash the glitter off (can we keep pretending?)
And I’m still scared to make decisions
Just breathing in, hoping that I’m big enough (can we keep pretending?)
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
Show me how I’m not enough
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
Tell me what I should’ve done
'Cause I just wanna live in Neverland forever
With all my friends
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
But I’m still staring in the mirror
(You make me feel like I’m forever young)
At 3 AM
(You make me feel like I’m forever young)
And I’m still scared to make decisions
(You make me feel like I’m forever young)
Just breathing in
(You make me feel like I’m forever young)
(And I’m still staring in the mirror)
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
(You make me feel like I’m forever young)
Show me how I’m not enough
(At 3 AM)
(You make me feel like I’m forever young)
(And I’m still scared to make decisions)
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
(You make me feel like I’m forever young)
Tell me what I should’ve done
(Just breathe it in)
(You make me feel like I’m forever young)

Neverland (переклад)

Якщо це останні дні нашої молодості
Тоді я хочу знати, що ми згоріли
Якщо це востаннє, я вас бачу
Тоді я хочу сміятися, поки моє обличчя не заболить
Всі народжують дітей
Але я просто хочу сидіти на вашому даху
І дивитися, як вогні міста стикаються
Всі кажуть, можливо
Настав час влаштуватися на хорошу роботу
І доведіть, що виживете в реальному житті
Але я все ще дивлюся в дзеркало
О 3 ранку, сумно змивати блиск
І я все ще боюся приймати рішення
Просто дихаю, сподіваючись, що зроблю достатньо
Тож підійди і розкажи мені всі способи як я мог бути кимось
Покажи мені, як я не достатньо (чи можемо ми продовжити прикидатися?)
Тож ідіть і вдарте мене по обличчю, коли мені шкода
Скажіть мені, що я мав зробити (чи можемо ми продовжувати прикидатися?)
Тому що я просто хочу жити в Neverland вічно
З усіма моїми друзями
Якби це були найкращі дні в нашому житті
Тоді я хочу знати, що ми не давали їм дихати
Золоті губи й погляди вночі
Дай мені свою руку, поки твоє серце ще б’ється
Коли твої спогади згасають
Цей буде фосфоресцентним
Досі живий
Ти був усіма улюбленим
Шкода, що ви цього не бачили
До часу закриття
Але я все ще дивлюся в дзеркало
О 3 ранку, сумно змивати блиск (можемо ми продовжити прикидатися?)
І я все ще боюся приймати рішення
Просто вдихаючи, сподіваючись, що я достатньо великий (чи можемо ми продовжувати прикидатися?)
Тож підійди і розкажи мені всі способи як я мог бути кимось
Покажи мені, як мене недостатньо
Тож ідіть і вдарте мене по обличчю, коли мені шкода
Скажіть мені, що я мав зробити
Тому що я просто хочу жити в Neverland вічно
З усіма моїми друзями
Ти змушуєш мене відчувати, що я вічно молодий
Ти змушуєш мене відчувати, що я вічно молодий
Ти змушуєш мене відчувати, що я вічно молодий
Ти змушуєш мене відчувати, що я вічно молодий
Ти змушуєш мене відчувати, що я вічно молодий
Але я все ще дивлюся в дзеркало
(Ви змушуєте мене відчувати, що я вічно молодий)
О 3 ранку
(Ви змушуєте мене відчувати, що я вічно молодий)
І я все ще боюся приймати рішення
(Ви змушуєте мене відчувати, що я вічно молодий)
Просто вдих
(Ви змушуєте мене відчувати, що я вічно молодий)
(І я все ще дивлюся в дзеркало)
Тож підійди і розкажи мені всі способи як я мог бути кимось
(Ви змушуєте мене відчувати, що я вічно молодий)
Покажи мені, як мене недостатньо
(О 3 ранку)
(Ви змушуєте мене відчувати, що я вічно молодий)
(І я все ще боюся приймати рішення)
Тож ідіть і вдарте мене по обличчю, коли мені шкода
(Ви змушуєте мене відчувати, що я вічно молодий)
Скажіть мені, що я мав зробити
(Просто вдихніть його)
(Ви змушуєте мене відчувати, що я вічно молодий)